MS: Odo de Meung, Macer herbolario (tr. Gil), traducido 1401 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2328, 1554 a quo (Q11680): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): El çumo delas hortigas qujta | la sangre que sale delas narizes, #quickstatements; batch #38 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Excipit (P602): Sy es cocha con Agua o con vino y | con esta decoçion se laba la cabeça con Ayuda de | dios luego sanara, #quickstatements; batch #38 by User:Jason Hatfield) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: La Virtud del ala | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: V{I}ir{/I}tud dela bre tonjca | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: [Virtud de la sabina] | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Sy el ala es cocha en agua y aquella agua es bebida restriñe la sangre quando le viene su flor a la muger | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: La bre tonica tiene tal | v{I}ir{/I}tud que sy es bebida faze bien mear y purgar | las piedras dela bexiga | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Y tiene otra v{I}ir{/I}tud que si es mezclada | con mjel purga maravillosa mente y deseca la |podre delas llagas | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: toma el çumo della y vntale | la natura y luego Avra voluntad | de macho | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Y vntaras al sarnoso y por fuerte que sea la sarna con ayuda de Dios la sanara Y esto todo en verdad que esta muy bien provado | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Y tiene otra v{I}ir{/I}tud q̃ | echa los grandes dolores del vientre sy la bebẽ | cada dia | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Sy es cocha con Agua o con vino y | con esta decoçion se laba la cabeça con Ayuda de | dios luego sanara | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Secondary literature: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, / qualifier | |||
Page(s): 475-482 | |||
| Property / Secondary literature: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, / qualifier | |||
| Property / Secondary literature: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, / qualifier | |||
Number: Apéndice VI | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2015), Inspección personal / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2015), Inspección personal / qualifier | |||
Latest revision as of 23:14, 12 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Odo de Meung, Macer herbolario (tr. Gil), traducido 1401 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2328, 1554 a quo |
No description defined |
Statements
BETA cnum 12783
0 references
V{I}ir{/I}tudes delas hor|tigas
La Virtud del ala
V{I}ir{/I}tud dela bre tonjca
[Virtud de la sabina]
0 references
El çumo delas hortigas qujta | la sangre que sale delas narizes
Sy el ala es cocha en agua y aquella agua es bebida restriñe la sangre quando le viene su flor a la muger
La bre tonica tiene tal | v{I}ir{/I}tud que sy es bebida faze bien mear y purgar | las piedras dela bexiga
Y tiene otra v{I}ir{/I}tud que si es mezclada | con mjel purga maravillosa mente y deseca la |podre delas llagas
toma el çumo della y vntale | la natura y luego Avra voluntad | de macho
Y vntaras al sarnoso y por fuerte que sea la sarna con ayuda de Dios la sanara Y esto todo en verdad que esta muy bien provado
Y tiene otra v{I}ir{/I}tud q̃ | echa los grandes dolores del vientre sy la bebẽ | cada dia
Sy es cocha con Agua o con vino y | con esta decoçion se laba la cabeça con Ayuda de | dios luego sanara
0 references
0 references