Ed.: Francesco Petrarca, Los seis triunfos (tr. Antonio de Obregón), traducido 1512-12-20 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/2492(1). Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1526-08-30. (Q11857): Difference between revisions

+Statement refers to: Digital facsimile seen by
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Title page transcript @@
+[xil] [negro] ✠ [rojo] Trãſlacion ᵭlos ſeys trium|fos de Frãciſco petrarca de toſ|cano en caſtellão:fecha poꝛ an|tonio de obꝛegõ capellã ᵭl rey | Dirigida al illuſtriſſimo ſeñoꝛ | Almirãte de caſtilla ⁊ c̃. | [negro] Agora de Nueuo emẽdada.
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation @@
+Introductory letter
@@ Property / Segmentation: Introductory letter / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier @@
+Incipit: D{SS}6{ES}E todas las coſas que el ingenio delos hom|bꝛes loa
@@ Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1v
@@ Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier @@
+Excipit: es mucho mas de lo que yo qui puedo demandar.
@@ Property / Segmentation @@
+Running head
@@ Property / Segmentation: Running head / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Running head / qualifier @@
+Incipit: La vida del auctoꝛ.
@@ Property / Segmentation: Running head / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Comiẽça la vida del clariſſimo poeta Filoſofo y o%ra=|doꝛ Frãciſco petrarca cõ la sũma ᵭlas obꝛasq̃ cõpuſo.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation @@
+Editor’s prologue
@@ Property / Segmentation: Editor’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Editor’s prologue / qualifier @@
+Incipit: E{SS}11{ES}S vniueſal coſtumbꝛe delos antiguos
@@ Property / Segmentation: Editor’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Editor’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4v
@@ Property / Segmentation: Editor’s prologue / qualifier @@
+Excipit: mal sin caſtigo ni | bien alguno ſin galardon.
@@ Property / Segmentation @@
+Commentary
@@ Property / Segmentation: Commentary / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Incipit: E{SS}11{ES}Scriue aqui micer Franciſco petrarca el ſenſitiuo dominio
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Physical description [literal]: 5r
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Physical description [literal]: 155v
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Excipit: toꝛnados en nueſtra lengua caſtellana poꝛ mano de | Antonio de obꝛgon.
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: E{SS}2{ES}Nel tiempo q̃ muy nueua | eſtaua la pena mia
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 5r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 155v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: si dio gloꝛia aca mirada | que hara en cielo reuista.
@@ Property / Segmentation @@
+Colophon
@@ Property / Segmentation: Colophon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Incipit: ¶ Fue impꝛeſſa eſta excelente y artificioſa obꝛa delos ſeys triumphos | de micer Franciſco petrarca en caſtellano:enla muy noble y muy | leal cibdad de Seuilla en caſa de Juan uarela de ſalamanca | coꝛregida y emendada de algunos deffectos que ante | tenia. A caboſe a .xxx. dias del mes de Ago=|sto ᵭl año de nueſtra reparacion | de mill ⁊ quinientos y | veynte y ſeys | años. | ✠
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Physical description [literal]: 155v
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 25 August 2015Timestamp +2015-08-25T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2015-08-25T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 04:51, 13 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	Ed.: Francesco Petrarca, Los seis triunfos (tr. Antonio de Obregón), traducido 1512-12-20 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/2492(1). Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1526-08-30.	No description defined