MS: Paride Dal Pozzo, doctor en leyes, Libro llamado re militar (tr. Diego Enríquez del Castillo), traducido 1478 a quo - 1492-11-01 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/944, 1501 ca. - 1510 ca. (Q12086): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Rubric (Q49410), #quickstatements; batch #40 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Excipit (P602): se gana q̃Segujr al enemjgo q̃ de mjedo le huye delãte, #quickstatements; batch #40 by User:Jason Hatfield) |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Epistola q̃ enbio el liçençiado E coronjsta diego enrriquez | del castillo al Señor duque de alburquerque por q̃ a Ruego | ⁊ mandado suyo traslado este ljbro de lengua toscana en Ro|mançe castellano | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo prjmero como las batallas fuerõ permjtjdas por djos | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Fyn ᵭla tabla | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Comjença el prologo del libro llamado Re militar. conpuesto | por el generoso mjçer paris de puteo, doctor en leyes | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Comiença el libro de los Reyes y ᵭlos prinçipes ᵭla Justiçia ᵭla | batalla Singular entre dos cavalleros lo qual se llama duelo q̃ | qujere dezir pelea de dos las q{I}ua{/I}l{I}e{/I}s Se hazen entre cavalleros |por dar Jujzjo enlos ocurrjent{I}e{/I}s casos | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / qualifier | |||
Incipit: yllustre E muy | magnjfico señor | |||
| Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Introductory letter / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||
Incipit: Sentencia es filosofal del grand platõ | |||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introductory letter / qualifier | |||
Excipit: con mucha Salud y vjda prospere como por el es de|seado | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: La diçiplina y arte dela cavalleria fue hallada por la go|uernaçion dela Republica | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: Razo|nes de las quales en toda parte copiosa menᵵ te [!] a conpuesto | y ornado | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Aviendo deljberado querer escribir del arte ᵭla cavalleria en | nr̃a lengua vulgar | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: se gana q̃Segujr al enemjgo q̃ de mjedo le huye delãte | |||
Latest revision as of 07:28, 13 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Paride Dal Pozzo, doctor en leyes, Libro llamado re militar (tr. Diego Enríquez del Castillo), traducido 1478 a quo - 1492-11-01 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/944, 1501 ca. - 1510 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 13192
0 references
10
1r-8r [tablas], 9r-
Faulhaber
0 references
el libro llamado Re militar
0 references
tabla deste libro en q̃ ay diez libros
Epistola q̃ enbio el liçençiado E coronjsta diego enrriquez | del castillo al Señor duque de alburquerque por q̃ a Ruego | ⁊ mandado suyo traslado este ljbro de lengua toscana en Ro|mançe castellano
Capitulo prjmero como las batallas fuerõ permjtjdas por djos
0 references
Libro primero | La prjmera es la yntroduçion del coronista diego enriquez ᵭl | castillo q̃ le traslado de lengua toscana en Romançe castellana
Capitulo xx. qual es mayor deshonrra huyr o desdezirse | con su propia boca / a fojas cxlij. Fyn ᵭla tabla
0 references
Fyn ᵭla tabla
Comjença el prologo del libro llamado Re militar. conpuesto | por el generoso mjçer paris de puteo, doctor en leyes
Comiença el libro de los Reyes y ᵭlos prinçipes ᵭla Justiçia ᵭla | batalla Singular entre dos cavalleros lo qual se llama duelo q̃ | qujere dezir pelea de dos las q{I}ua{/I}l{I}e{/I}s Se hazen entre cavalleros |por dar Jujzjo enlos ocurrjent{I}e{/I}s casos
0 references
yllustre E muy | magnjfico señor
0 references
Sentencia es filosofal del grand platõ
con mucha Salud y vjda prospere como por el es de|seado
0 references
La diçiplina y arte dela cavalleria fue hallada por la go|uernaçion dela Republica
10v
Razo|nes de las quales en toda parte copiosa menᵵ te [!] a conpuesto | y ornado
0 references
Aviendo deljberado querer escribir del arte ᵭla cavalleria en | nr̃a lengua vulgar
151r
se gana q̃Segujr al enemjgo q̃ de mjedo le huye delãte
0 references