MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. (Q13282): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added [en] label: MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca., #quickstatements; batch #50 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Statement refers to (P700): Incipits and explicits taken from (Q49433), #quickstatements; batch #50 by User:Jason Hatfield) |
||||||||||||||
| (40 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. | MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. | ||||||||||||||
| Property / Instance of | |||||||||||||||
| Property / Instance of: Textual witness / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Work context | |||||||||||||||
| Property / Work context: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Part of | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Number: 20 | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Physical description [literal]: 22ra-43vb | |||||||||||||||
| Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Avenoza 2011 | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript | |||||||||||||||
el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe | qujere dezir sallimjento. | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe | qujere dezir sallimjento. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe | qujere dezir sallimjento. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe | qujere dezir sallimjento. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe | qujere dezir sallimjento. / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Avenoza 2018 | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript | |||||||||||||||
el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Avenoza 2018 | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: capitulo p{I}ri{/I}mero en que dize como | los de egipto apremjauan alos fijos | de ysrrael por que non multiplicasen | ⁊ c[…] mando al rrey faraon que to | […]s quelo | […] | […] | […] | | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: | […]os son | [..]s non|[..]es de | [..]s fijos | [..] ysrrael | [.]ue vinj|[..]on a e|[..]pto cõ | [..]cob ca|[..] vno vi|[..] con su | [..]sa. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: ¶ Ca la nuue del señor estaua so|bre el tabernaculo de dia ⁊ rresplandor de | fuego era de noche en ella avista de toda la | casa de ysrrael por todas sus moujdas. | | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Aquj se acaba el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. | | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 24 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Littlefield (1996), Escorial bible I.i.7. Edition, Introduction, Notes, and Glossary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Littlefield (1996), Escorial bible I.i.7. Edition, Introduction, Notes, and Glossary / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Avenoza (2018-08-01), Escorial I.I.7, un manuscrito mutilado / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Avenoza (2018-08-01), Escorial I.I.7, un manuscrito mutilado / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Online information | |||||||||||||||
| Property / Online information: http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Online information: http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm / qualifier | |||||||||||||||
Literal statement: HSMS | |||||||||||||||
| Property / Online information: http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm / qualifier | |||||||||||||||
Date of finding: 7 July 2014
| |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 2 December 2018
| |||||||||||||||
Latest revision as of 06:48, 14 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7, 1431 ca. - 1450 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 14414
0 references
el libro segundo q̃ | es llamado en ebrayco ellesemud | ⁊ llamanlo en latin exodo que es pa|labra griega ⁊ en nuestro rromançe | qujere dezir sallimjento.
0 references
el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo.
0 references
capitulo p{I}ri{/I}mero en que dize como | los de egipto apremjauan alos fijos | de ysrrael por que non multiplicasen | ⁊ c[…] mando al rrey faraon que to | […]s quelo | […] | […] | […] |
0 references
| […]os son | [..]s non|[..]es de | [..]s fijos | [..] ysrrael | [.]ue vinj|[..]on a e|[..]pto cõ | [..]cob ca|[..] vno vi|[..] con su | [..]sa.
43vb
¶ Ca la nuue del señor estaua so|bre el tabernaculo de dia ⁊ rresplandor de | fuego era de noche en ella avista de toda la | casa de ysrrael por todas sus moujdas. |
0 references
Aquj se acaba el segundo libro dela ley | el qual es llamado exodo. |
0 references
0 references
0 references
HSMS
7 July 2014
0 references