MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), A 135, 1351 ca. - 1400 ca. (Q13806): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Source [literal] (P721): Högberg, #quickstatements; batch #52 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Incipit (P70): E fo p{I}ri{/I}m{I}er{/I}ament establido por fu{I}er{/I}o en espayna de Rei alçar pora sienp{I}re{/I}, #quickstatements; batch #52 by User:Jason Hatfield) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Prologo por quiẽ et por quales cosas fue perdida espayna. e como fue leuãtada el p{I}ri{/I}mer{I}o{/I} Rei | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Como deuẽ leuantar Rej en espayna e como lis deue eil jurar los fueros | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Excipit: de calo{I}mn{/I}ias .de penas. de acomulgados | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: Por grãt t{I}ra{/I}iõ q{I}ua{/I}ndo moros cõq̃riã a espayna. Sub era de. dcc. e dos aynos | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: et guerero [!] de las asturias a los moros e de todas las montaynas | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: E fo p{I}ri{/I}m{I}er{/I}ament establido por fu{I}er{/I}o en espayna de Rei alçar pora sienp{I}re{/I} | |||
Latest revision as of 13:12, 14 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), A 135, 1351 ca. - 1400 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 14949
0 references
40
Högberg 1916
0 references
libro de los fu{I}e{/I}ros q̃ fuerõ fayllados en espayna
0 references
los fu{I}er{/I}os de sobrarbe
0 references
Aqui comiẽça el p{I}ri{/I}m{I}er{/I}o libro de los fu{I}e{/I}ros q̃ fuerõ fayllados en espayna. Asi como ganauan las tierras sines Rei los mõtayneses eñl nõbre de ih{I}es{/I}u X{SS}o{ES} q̃ es e sera nr̃o saluamiẽto Empeçamos este libro pora siemp{I}re{/I} de los fu{I}er{/I}os de sobrarbe exalçamiẽto de toda la xpiandat
0 references
Prologo por quiẽ et por quales cosas fue perdida espayna. e como fue leuãtada el p{I}ri{/I}mer{I}o{/I} Rei
Como deuẽ leuantar Rej en espayna e como lis deue eil jurar los fueros
de calo{I}mn{/I}ias .de penas. de acomulgados
0 references
Por grãt t{I}ra{/I}iõ q{I}ua{/I}ndo moros cõq̃riã a espayna. Sub era de. dcc. e dos aynos
et guerero [!] de las asturias a los moros e de todas las montaynas
0 references