MS: João I, 10. rei de Portugal, [Tratado de Medina del Campo (1431)] (tr. Desconocido), traducido 1431-10-31 a quo. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT) (Gavetas), Gaveta 17, maço 6, n. 16, 1480-03-06 (Q13942): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): considerando en como entre nos ⁊ nr̃os rreynos, #quickstatements; batch #52 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Excipit (P602): E al|fonso de cuallar E juan de aujla ⁊ Juan dungria vasallo del dħo rey de castilla, #quickstatements; batch #52 by User:Jason Hatfield) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Preamble / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Preamble / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Preamble / qualifier | |||
Excipit: ⁊ mas conplida mente enesto{SS}s{ES} | capitulos adelante escritos es contenjdo | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: P{SS}6{ES}rymeramente acordamos firmamos ⁊ fazemos | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: penas ⁊ obligacioñs E | juramento ⁊ estipulaçioñs desuso contenjdas ⁊ so cada cosa ⁊ articulo dellos | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier | |||
Incipit: En tes|timonjo delo qual por que sea ⁊ quede firme ⁊ estable ⁊ valedero para todo sien/|pre mandamos fazer esta nr̃a carta escrita en este quaderno de pargamjno lo | qual firmamaos por nr̃a mano ⁊ mandamos la sellar con nr̃o sello de plomo pendi|ente ⁊ otorgamos la ante nr̃os secretarios ⁊ notarios publicos ⁊ ante los testi|gos yuso escritos | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Date / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Date / qualifier | |||
Incipit: que fue fecha ⁊ dada enlos nr̃os palaçios dasmerim [!] a diez ⁊ | siete dias de enero año del nasçimjento de nr̃o señor ihũ x̃po de mjll ⁊ quatroçiẽ|tos ⁊ treynta ⁊ dos años | |||
| Property / Segmentation: Date / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Statement by witnesses / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Statement by witnesses / qualifier | |||
Incipit: testigos que a esto fuerõ presentes don ferrando nr̃o so|brino | |||
| Property / Segmentation: Statement by witnesses / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Statement by witnesses / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Statement by witnesses / qualifier | |||
Excipit: E al|fonso de cuallar E juan de aujla ⁊ Juan dungria vasallo del dħo rey de castilla | |||
Latest revision as of 14:45, 14 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: João I, 10. rei de Portugal, [Tratado de Medina del Campo (1431)] (tr. Desconocido), traducido 1431-10-31 a quo. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT) (Gavetas), Gaveta 17, maço 6, n. 16, 1480-03-06 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 15085
0 references
20
Faulhaber
0 references
[d]{SS}10{ES}on juan por la graçia de dios Rey de portogal ⁊ del algarbe ⁊ señor | de cepta
0 references
considerando en como entre nos ⁊ nr̃os rreynos
⁊ mas conplida mente enesto{SS}s{ES} | capitulos adelante escritos es contenjdo
0 references
P{SS}6{ES}rymeramente acordamos firmamos ⁊ fazemos
penas ⁊ obligacioñs E | juramento ⁊ estipulaçioñs desuso contenjdas ⁊ so cada cosa ⁊ articulo dellos
0 references
En tes|timonjo delo qual por que sea ⁊ quede firme ⁊ estable ⁊ valedero para todo sien/|pre mandamos fazer esta nr̃a carta escrita en este quaderno de pargamjno lo | qual firmamaos por nr̃a mano ⁊ mandamos la sellar con nr̃o sello de plomo pendi|ente ⁊ otorgamos la ante nr̃os secretarios ⁊ notarios publicos ⁊ ante los testi|gos yuso escritos
0 references
que fue fecha ⁊ dada enlos nr̃os palaçios dasmerim [!] a diez ⁊ | siete dias de enero año del nasçimjento de nr̃o señor ihũ x̃po de mjll ⁊ quatroçiẽ|tos ⁊ treynta ⁊ dos años
0 references
testigos que a esto fuerõ presentes don ferrando nr̃o so|brino
12v
E al|fonso de cuallar E juan de aujla ⁊ Juan dungria vasallo del dħo rey de castilla
0 references