Ed.: Alfonso de Palencia, [Vocabulario en romance y en latín], escrito 1490 a quo - 1492-01-02 ad quem. Princeton: Princeton University (Firestone), Exi Oversize 2530.693q (2). Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1492-01-01 a quo - 1493. (Q14499): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): Apuesta. Depositio. onis. | Apuñeador. Hic pugil pugilis, #quickstatements; batch #55 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Excipit (P602): Arrebol. mira en cõcilla. | Arreboçar. Vitto. as. aui. are. | atũ. y mejor obnubo. is. ere., #quickstatements; batch #55 by User:Jason Hatfield) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Arrebol. mira en cõcilla. | Arreboçar. Vitto. as. aui. are. | atũ. y mejor obnubo. is. ere. | |||
Latest revision as of 01:27, 15 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Alfonso de Palencia, [Vocabulario en romance y en latín], escrito 1490 a quo - 1492-01-02 ad quem. Princeton: Princeton University (Firestone), Exi Oversize 2530.693q (2). Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1492-01-01 a quo - 1493. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 15652
0 references
10
1rv, 314r-v
Hamlin & Fuentes 2020
0 references
Para que la lẽgua latina mas pꝛe|ſta mente ſe pueda alcançar : nos eſ|foꝛçamos a ordenar eſte vocabuli=|ſta dedicado ala muy alta ⁊ muy ex|çelẽte pꝛinceſa ⁊ criſtianiſſima: ⁊ por | eſo muy poderoſa Doña yſabel
Quo citius latina lĩgua ſciri poſ|ſit : hoc vocabularium ſeu nouum | dictionarium potentiſſime atq{I}ue{/I} ex|cellentiſſime Eliſabeth Hispaniarũ | Regine dedicatum
1vb
pero la volũtad | que ouimos de ſeruir dio façilidad | al trabajo ⁊ atreuimiento al obra=|doꝛ.
tamen affectus ⁊ voluntas ſeruien|di dedit operanti conatum atq{I}ue{/I} la|boꝛi facilitatem.
0 references
Apuesta. Depositio. onis. | Apuñeador. Hic pugil pugilis
314vb
Arrebol. mira en cõcilla. | Arreboçar. Vitto. as. aui. are. | atũ. y mejor obnubo. is. ere.
0 references
fragm.
0 references