MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10186. 1428-10-10 a quo - 1450 ca. Dante Alighièri, Divina comedia (tr. Enrique de Aragón, marqués de Villena), traducido 1427-09-28 - 1428-10-10. (Q38294): Difference between revisions

@@ Property / Type of event: Manuscript / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / Type of event: Manuscript / qualifier @@
+End date: 1450Timestamp +1450-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1450-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Type of event: Manuscript / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / Type of event: Manuscript / qualifier @@
+Secondary literature [string]: trad. española
@@ Property / Present holding @@
+Madrid: Nacional (BNE)
@@ Property / Present holding: Madrid: Nacional (BNE) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Present holding: Madrid: Nacional (BNE) / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Inventory position @@
+MSS/10186
@@ Property / Inventory position: MSS/10186 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript @@
+Dante de Aldano. Comedia
@@ Property / Title page transcript: Dante de Aldano. Comedia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: Dante de Aldano. Comedia / qualifier @@
+* Qualifier: tejuelo
@@ Property / Writing surface @@
+Paper
@@ Property / Writing surface: Paper / rank @@
+Normal rank
@@ Property / * Binding @@
+perg.
@@ Property / * Binding: perg. / rank @@
+Normal rank
@@ Property / * Binding: perg. / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Condition (bibliographical) @@
+algunos ff. deteriorados y sueltos
+Normal rank
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Physical description [literal] @@
@@ Property / Physical description [literal]: 208 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Physical description [literal]: 208 / qualifier @@
+Statement refers to: Folios
@@ Property / Physical description [literal]: 208 / qualifier @@
+Source [literal]: Sánchez Mariana 1993:144
@@ Property / Segmentation @@
+Leaf
@@ Property / Segmentation: Leaf / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Leaf / qualifier @@
+Height (measure of vertical distance) / human height: 290 mm (millimeter)Amount 290 mm (millimeter)
Unit mm (millimeter)
-Amount
+mm (millimeter)
-Unit
+mm (millimeter)
@@ Property / Segmentation: Leaf / qualifier @@
+Width: 215 mm (millimeter)Amount 215 mm (millimeter)
Unit mm (millimeter)
-Amount
+mm (millimeter)
-Unit
+mm (millimeter)
@@ Property / Segmentation: Leaf / qualifier @@
+Source [literal]: Sánchez Mariana 1993:144
@@ Property / Page layout @@
+Columns
@@ Property / Page layout: Columns / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Page layout: Columns / qualifier @@
+Note: 2 (texto en italiano y español)
@@ Property / Page layout: Columns / qualifier @@
+Page(s): 1-194v
@@ Property / Page layout: Columns / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Visual work component @@
+initials
@@ Property / Visual work component: initials / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Visual work component: initials / qualifier @@
+Note: rojas
@@ Property / Visual work component: initials / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Visual work component @@
+rubrics
@@ Property / Visual work component: rubrics / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Visual work component: rubrics / qualifier @@
+Note: en rojo
@@ Property / Visual work component: rubrics / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Physical feature @@
+Ink
@@ Property / Physical feature: Ink / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Physical feature: Ink / qualifier @@
+Note: rojo
@@ Property / Physical feature: Ink / qualifier @@
+Page(s): capitales, iniciales y títulos de capítulos en rojo
@@ Property / Physical feature: Ink / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Provenance @@
+Q22477
@@ Property / Provenance: Q22477 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Provenance: Q22477 / qualifier @@
+Source [literal]: Sánchez Mariana 1993:144
@@ Property / Provenance @@
+Q23576
@@ Property / Provenance: Q23576 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Provenance: Q23576 / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22477
@@ Property / Personal connections: Q22477 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Object has role: Annotator
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Note: autógrafas
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Source [literal]: Sánchez Mariana 1993:144
@@ Property / Secondary literature @@
+Valastro Canale (2022), “El manuscrito 10186 de la Biblioteca Nacional de España y la primera traducción castellana de la Comedia de Dante”, Revista de Filología Española
+Normal rank
+Statement refers to: Described in
@@ Property / Secondary literature @@
+Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC]
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: MSS/10186
@@ Property / Secondary literature @@
+Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile
+Number: MSS/10186
@@ Property / Secondary literature @@
+Carr (1985 ad quem), Inspección personal
+Normal rank
+Statement refers to: Personal inspection by
@@ Property / Secondary literature @@
+Dante et al. (1974), La traducción de la Divina commedia atribuida a don Enrique de Aragón. estudio y edicion del Infierno
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Sánchez Mariana (1993), Bibliófilos españoles. Desde sus orígenes hasta los albores del siglo XX
+Normal rank
+Page(s): 144-45
+Number: 16
@@ Property / Secondary literature @@
+Villar Rubio (1989), Códices petrarquescos en España
+Normal rank
+Page(s): 242-47
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (1990), “Notas para el estudio de las traducciones italianas en Castilla durante el siglo XV”, Anuario Medieval
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Carr (1981), “A Fifteenth-Century Castilian Translation and Commentary of a Petrarchan Sonnet: Biblioteca Nacional MS. 10186, folios 196r-199r”, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 29
+Number: 105
@@ Property / Secondary literature @@
+Q14976
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Page(s): 275-78
@@ Property / Secondary literature @@
+Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM)
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: XIV
+Page(s): 390-91
+Number: 10186
@@ Property / Subject heading @@
+Q43199
@@ Property / Subject heading: Q43199 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+Individual copy of a publication (WEMI Item)
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000139687&page=1
+Normal rank
+Literal statement: Bibl. Digital Hispánica
+Date of finding: 12 October 2019Timestamp +2019-10-12T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2019-10-12T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Old inventory position @@
@@ Property / Old inventory position: 10186 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Old inventory position @@
+Ii-110
@@ Property / Old inventory position: Ii-110 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 07:15, 29 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10186. 1428-10-10 a quo - 1450 ca. Dante Alighièri, Divina comedia (tr. Enrique de Aragón, marqués de Villena), traducido 1427-09-28 - 1428-10-10.	No description defined