MS: John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.II.19, 1487 ca. (Q989): Difference between revisions

@@ label / es / label / es @@
-MS: John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, g.II.19, 1487 ca.
+MS: John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.II.19, 1487 ca.
@@ label / en / label / en @@
+MS: John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.II.19, 1487 ca.
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.II.19. 1487 ca. John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem.
+Normal rank
+Number: 10
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 1ra-411rb
+Source [literal]: Faccon 2011
@@ Property / Title page transcript @@
+Confision del amante
@@ Property / Title page transcript: Confision del amante / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: Confision del amante / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: Confision del amante / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Title page transcript: Confision del amante / qualifier @@
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: [E]ste libro es | llamado {I}cõ| fisyõ del | amante{/I} el | qual conpuso jon goer | natural del rreyno de | inglalatierra et fue | tornado en lenguaje | portogues por rruberto | paym natural del dicho | rreyno et canonygo | de la çibdad de lixboa et | despues fue sacado en | lenguaje castellano por | juan de cuenca vezino de la | cibdad de Huete
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: [D]e aquellos que escriuieron los libros ante que nosotros quedaron y nos por ellos somos ensennados
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: que en parayso donde amor e paz estan en sosyego el nuestro plazer para syenpre pueda durar deo graçias
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 411rb
@@ Property / Naming @@
+goer, juan (Spanish)
@@ Property / Naming: goer, juan (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: goer, juan (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Author
@@ Property / Naming: goer, juan (Spanish) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Naming: goer, juan (Spanish) / qualifier @@
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Naming @@
+payva, roberto (Spanish)
@@ Property / Naming: payva, roberto (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: payva, roberto (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Translator
@@ Property / Naming: payva, roberto (Spanish) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Naming: payva, roberto (Spanish) / qualifier @@
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 22:35, 6 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.II.19, 1487 ca.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 1014

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem

0 references

Part of

MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.II.19. 1487 ca. John Gower, Confesión del amante (tr. Juan de Cuenca…), traducido 1454 ad quem.

Number

10

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

1ra-411rb

Source [literal]

Faccon 2011

0 references

Title page transcript

Confision del amante

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

1ra

Source [literal]

Zarco

0 references

Segmentation

Rubric

Incipit

[E]ste libro es | llamado {I}cõ| fisyõ del | amante{/I} el | qual conpuso jon goer | natural del rreyno de | inglalatierra et fue | tornado en lenguaje | portogues por rruberto | paym natural del dicho | rreyno et canonygo | de la çibdad de lixboa et | despues fue sacado en | lenguaje castellano por | juan de cuenca vezino de la | cibdad de Huete

Physical description [literal]

1ra

0 references

Main text

Incipit

[D]e aquellos que escriuieron los libros ante que nosotros quedaron y nos por ellos somos ensennados

Excipit

que en parayso donde amor e paz estan en sosyego el nuestro plazer para syenpre pueda durar deo graçias

Physical description [literal]

411rb

0 references

Naming