Desconocido, Libro de los engaños (tr. Desconocido), traducido 1253 (Q43469): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido, Libro de los engaños (tr. Desconocido), traducido 1253
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1233
@@ Property / Title: Libro de los engaños / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Libro de los engaños y asayamientos de las mujeres
@@ Property / Title: Libro de los engaños y asayamientos de las mujeres / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Sintipas
@@ Property / Title: Sintipas / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Sintipas / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Sintipas / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Title @@
+Siddhapati
@@ Property / Title: Siddhapati / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Siddhapati / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Siddhapati / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Title @@
+Siete sabios
@@ Property / Title: Siete sabios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Siete sabios / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Preamble
@@ Property / Segmentation: Preamble / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Preamble / qualifier @@
+Incipit: El infante don Fadrique, hijo del muy aventurado y muy noble rey don Fernando
@@ Property / Segmentation: Preamble / qualifier @@
+Excipit: Este libro fue trasladado en noventa y un años
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Ejemplo del consejo de su mujer
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Había un rey en Judea que había nombre Alcos; y este rey era señor de gran poder
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Y el rey mandola quemar en vna caldera en seco
@@ Property / Language @@
+Arabic
@@ Property / Language: Arabic / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Arabic / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1253Timestamp +1253-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1253-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q24369
@@ Property / Personal connections: Q24369 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24369 / qualifier @@
+Object has role: Patron
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Academia Española (RAE), 15. 1429-08-12 a quo - 1500. Juan Manuel, señor de Peñafiel, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 63ra-79vb
@@ Property / Secondary literature @@
+Darbord (1996), “Les romans des Sept sages: Étude d’une tradition en Espagne”, Crisol = Aux origines du conte en Espagne
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Lacarra (1996), “Las primeras traducciones del Calila e Dimna y del Sendebar”, Crisol = Aux origines du conte en Espagne
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Lacarra (1989), Sendebar
@@ Property / Secondary literature: Lacarra (1989), Sendebar / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Lacarra (1989), Sendebar / qualifier @@
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 43
+Number: 54
@@ Property / Secondary literature @@
+Vuolo (1980), Libro de los engaños
@@ Property / Secondary literature: Vuolo (1980), Libro de los engaños / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media
+Normal rank
+Page(s): 68, 96-98
@@ Property / Secondary literature @@
+González Palencia (1946), Versiones castellanas del Sendebar
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42952
@@ Property / Subject heading: Q42952 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank