Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, De natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1490-10-15 ad quem (Q43525): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, De natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1490-10-15 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1296
@@ Property / Title: De natura angélica / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Segmentation: Salutation / qualifier @@
+Incipit: Al muy reverendo y honorable y sabio caballero mosén Per, maestro racional
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Title @@
+De la naturaleza angélica
@@ Property / Title: De la naturaleza angélica / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De la naturaleza angélica / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Letter (introductory)
@@ Property / Segmentation: Letter (introductory) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Letter (introductory) / qualifier @@
+Incipit: Reverendo señor mío, diversas veces ha placido a vuestra limpia y ferviente devoción
@@ Property / Segmentation: Letter (introductory) / qualifier @@
+Excipit: El quinto habla de su honorable presidente
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: La angélica natura es tan alta y tan maravillosa y tan excelente criada
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: así caramente como yo puedo y siempre sea con vos Jesucristo Nuestro Señor por la su gran clemencia y piedad, amén
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 15 October 1490Timestamp +1490-10-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1490-10-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1392Timestamp +1392-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1392-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q25525
@@ Property / Personal connections: Q25525 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25525 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections: Q25525 / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Related object @@
+Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/620. Burgos: Friedrich Biel, 1490-10-15. Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, De natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1490-10-15 ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Secondary literature @@
+Q18755
@@ Property / Secondary literature: Q18755 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q18755 / qualifier @@
+Page(s): 367
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Page(s): 703-4
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1506 (texid)
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43102
@@ Property / Subject heading: Q43102 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:52, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1296

Language	Label	Description	Also known as
English	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, De natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1490-10-15 ad quem	No description defined	BETA texid 1296