Odo of Cheriton, Libro de los gatos (tr. Desconocido), traducido 1379 - 1405 (Q43544): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Odo of Cheriton, Libro de los gatos (tr. Desconocido), traducido 1379 - 1405
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1315
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: El galápago, siendo en los lugares del mar hondos, rogó al águila que lo subiese al alto
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1379Timestamp +1379-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1379-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1405Timestamp +1405-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1405-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Arbesu 2022
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media
+Normal rank
+Page(s): 71n 76-78
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 85
+Number: 246
@@ Property / Secondary literature @@
+Darbord et al. (1984), Libro de los gatos
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIV{SS}e{ES} et XV{SS}e{ES} siècles
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 20
+Number: 4020
@@ Property / Secondary literature @@
+Taylor (2001), “El Libro de los gatos como traducción”, Euphrosyne, Revista de Filologia Clássica
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Gayangos (1860), Escritores en prosa anteriores al siglo XV
+Normal rank
+Page(s): 543-60
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Lacarra (1986), “El Libro de los gatos: Hacia una tipología del exienplo”, Formas breves del relato. Coloquio Casa de Velázquez-Departamento de Literatura Española de la Universidad de Zaragoza, Madrid, febrero de 1985
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42952
@@ Property / Subject heading: Q42952 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1182. 1436-02-05 a quo - 1450 ca.?. Clemente Sánchez, arcediano de Valderas, Libro de los ejemplos por A.B.C., escrito 1436-02-05 a quo - 1438 ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 171r-205v