Ramon Llull, Libro de maravillas (tr. Desconocido), traducido 1420 ca. ad quem (Q43556): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Ramon Llull, Libro de maravillas (tr. Desconocido), traducido 1420 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1332
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22607
@@ Property / Author: Q22607 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Llibre de meravelles
@@ Property / Title: Llibre de meravelles / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Llibre de meravelles / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title: Llibre de meravelles / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Title @@
+Fèlix de les meravelles del mon
@@ Property / Title: Fèlix de les meravelles del mon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Fèlix de les meravelles del mon / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Fèlix de les meravelles del mon / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Title @@
+Libro de maravillas
@@ Property / Title: Libro de maravillas / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de maravillas / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Libro de maravillas / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Fèlix
@@ Property / Title: Fèlix / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Fèlix / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Fèlix / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Title @@
+Hermitaño buen amigo
@@ Property / Title: Hermitaño buen amigo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Hermitaño buen amigo / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Hermitaño buen amigo / qualifier @@
+Source [literal]: Perarnau 17
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1420Timestamp +1420-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1420-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Esc. X.III.3
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34118
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1288Timestamp +1288-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1288-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1289Timestamp +1289-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1289-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, X.III.3. 1401 ca. - 1420 ca. Ramon Llull, Libro de maravillas (tr. Desconocido), traducido 1420 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 1ra-329vb
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 708
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1695 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Perarnau i Espelt (1985), “La traducció castellana medieval del Llibre de meravelles de Ramon Llull”, Arxiu de Textos Catalans Antics
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 17-49
@@ Property / Subject heading @@
+Q43024
@@ Property / Subject heading: Q43024 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank