Bernat Oliver, obispo de Tortosa, Despertamiento de la voluntad en Dios (tr. Desconocido), traducido 1478-05-08 ad quem (Q43558): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Bernat Oliver, obispo de Tortosa, Despertamiento de la voluntad en Dios (tr. Desconocido), traducido 1478-05-08 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1337
@@ Property / Title @@
+Excitatorium mentis ad Deum
@@ Property / Title: Excitatorium mentis ad Deum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Excitatorium mentis ad Deum / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Excitatori de la pensa a Deu
@@ Property / Title: Excitatori de la pensa a Deu / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Excitatori de la pensa a Deu / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Despertamiento de la voluntad en Dios
@@ Property / Title: Despertamiento de la voluntad en Dios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Despertamiento de la voluntad en Dios / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Despertamiento de la voluntad en Dios / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Espertamiento de la voluntad en Dios
@@ Property / Title: Espertamiento de la voluntad en Dios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Espertamiento de la voluntad en Dios / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Salutation
@@ Property / Segmentation: Salutation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Salutation / qualifier @@
+Incipit: Al honrado y de gran reverencia señor don Ramón por el divinal proveimiento obispo de Valencia, yo fray Bernal Oliver, de la orden de los frailes hermitaños de san Agustín, me encomiendo en toda reverencia así como hijo humildoso a su padre espiri|tual
@@ Property / Segmentation @@
+Dedication
@@ Property / Segmentation: Dedication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Incipit: Que más grave cosa sea levantar y despertar la voluntad y el deseo a deuoción
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Excipit: más seguramente en provecho de los otros que lo leyeren sea publicado
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: ca viendo a Ti ven todo bien y que eres uno soberano y verdadero bien, que eres bendicho para siempre jamás amén
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Dios padre como te ruego, oye la mi oración y del temor del enemigo libra la mi ánima
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 8 May 1478Timestamp +1478-05-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1478-05-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Esc. b.II.19
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34943
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 14 July 1348Timestamp +1348-07-14T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1348-07-14T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: muerte
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q26852
@@ Property / Personal connections: Q26852 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q26852 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections: Q26852 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q26852 / qualifier @@
+Begin date: 15 January 1291Timestamp +1291-01-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1291-01-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections: Q26852 / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: 1312-11-13
@@ Property / Personal connections: Q26852 / qualifier @@
+Source [literal]: arzobispado
@@ Property / Personal connections: Q26852 / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem?
@@ Property / Personal connections: Q26852 / qualifier @@
+End date: 13 November 1312Timestamp +1312-11-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1312-11-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q26853
@@ Property / Personal connections: Q26853 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q26853 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q26853 / qualifier @@
+Begin date: 16 November 1312Timestamp +1312-11-16T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1312-11-16T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections: Q26853 / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: 1348-06-19
@@ Property / Personal connections: Q26853 / qualifier @@
+End date: 19 June 1348Timestamp +1348-06-19T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1348-06-19T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections: Q26853 / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / Personal connections: Q26853 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections: Q26853 / qualifier @@
+Source [literal]: arzobispado
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9567. 1491-12-20?. Desconocido, Gloriosa pasión contemplativa de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1500 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 28ra-104rb
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza Vera (2007-03-16), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Oliver et al. (1906), “Espertamiento de la voluntad en Dios por D. Fray Bernardo Oliver”, Ciudad de Dios
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Oliver et al. (1906), “Espertamiento de la voluntad en Dios por D. Fray Bernardo Olivar”, Ciudad de Dios
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Oliver et al. (1906), “Espertamiento de la voluntad en Dios por D. Fray Bernardo Oliver”, Ciudad de Dios
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Oliver et al. (1907), “Espertamiento de la voluntad en Dios por D. Fray Bernardo Oliver”, Ciudad de Dios
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:53, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1337

Language	Label	Description	Also known as
English	Bernat Oliver, obispo de Tortosa, Despertamiento de la voluntad en Dios (tr. Desconocido), traducido 1478-05-08 ad quem	No description defined	BETA texid 1337

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 1337

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ43558

0 references

0 references

0 references

0 references

Excitatorium mentis ad Deum

Statement refers to

Uniform title

0 references

Excitatori de la pensa a Deu

Statement refers to

Variant title

0 references

Despertamiento de la voluntad en Dios

Statement refers to

Translated title

WEMI Expression

0 references

Espertamiento de la voluntad en Dios

0 references

Al honrado y de gran reverencia señor don Ramón por el divinal proveimiento obispo de Valencia, yo fray Bernal Oliver, de la orden de los frailes hermitaños de san Agustín, me encomiendo en toda reverencia así como hijo humildoso a su padre espiri|tual

0 references

Dedication

Incipit

Que más grave cosa sea levantar y despertar la voluntad y el deseo a deuoción

Excipit

más seguramente en provecho de los otros que lo leyeren sea publicado

0 references

Main text

Excipit

ca viendo a Ti ven todo bien y que eres uno soberano y verdadero bien, que eres bendicho para siempre jamás amén

Incipit

Dios padre como te ruego, oye la mi oración y del temor del enemigo libra la mi ánima