pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem (Q43659): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1469
@@ Property / Title: Proverbia vel sententiae / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Author @@
+Q24101
@@ Property / Author: Q24101 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Sententiae Publilii Syri
@@ Property / Title: Sententiae Publilii Syri / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Sententiae Publilii Syri / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Proverbios de Séneca
@@ Property / Title: Proverbios de Séneca / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Proverbios de Séneca / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Proverbios de Séneca / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Title @@
+Proverbia Senecae
@@ Property / Title: Proverbia Senecae / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Proverbia Senecae / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+[Proverbios del Seudo-Séneca]
@@ Property / Title: [Proverbios del Seudo-Séneca] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Proverbios del Seudo-Séneca] / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: [Proverbios del Seudo-Séneca] / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1445Timestamp +1445-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1445-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 21 July 1454Timestamp +1454-07-21T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1454-07-21T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance
@@ Property / Personal connections @@
+Q22575
@@ Property / Personal connections: Q22575 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22575 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22466
@@ Property / Personal connections: Q22466 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22466 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Obra y tratado de costumbres (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1466 ad quem
+Normal rank
+Note: Basado en parte en
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
+Page(s): 479n116
@@ Property / Secondary literature @@
+Lawrance (1991), “La Traduction espagnole du “De libris gentilium legendis” de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, Atalaya
+Normal rank
+Page(s): 88
@@ Property / Secondary literature @@
+Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: VII
+Page(s): 267
+Number: ID6851
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 108
+Number: 353
@@ Property / Secondary literature @@
+Round (1972), “The Mediaeval Reputation of the Proverbia Senecae: a Partial Survey Based on Recorded MSS”, Proceedings of the Royal Irish Academy
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42954
@@ Property / Subject heading: Q42954 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:55, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1469

Language	Label	Description	Also known as
English	pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem	No description defined	BETA texid 1469