Dionysius Cato, Traslación del muy excelente doctor Catón (tr. Martín García Puyazuelo, obispo de Barcelona), traducido 1467-01 (Q43717): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Secondary literature (P12): Clavería (1989), “La traslación del muy excelente Doctor Catón llamado, hecha por un egregio maestro, Martín García nombrado”, Cuadernos Caspolinos (Q17635), #quickstatements; #temporary_batch_1723860126993) |
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Dionysius Cato, Traslación del muy excelente doctor Catón (tr. Martín García Puyazuelo, obispo de Barcelona), traducido 1467-01 | |||||||||||||||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||||||||||||||
BETA texid 1533 | |||||||||||||||
| Property / Title: Traslación del muy excelente doctor Catón / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title: Traslación del muy excelente doctor Catón / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: {I}princeps{/I} | |||||||||||||||
| Property / Title: Traslación del muy excelente doctor Catón / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title: Consejos de Catón / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: emiende o corrija aquello que vea | no ser bien dicho a su parecer | |||||||||||||||
| Property / Language: Castilian / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: González-Blanco García (2007), “Las traducciones romances de los Disticha Catonis”, eHumanista / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 62-63 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier | |||||||||||||||
Number: 405 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Fernández Álvarez (1901), “Crónica de la Real Biblioteca Escurialense. Agosto de 1901”, Ciudad de Dios / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 63 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Clavería (1989), “La traslación del muy excelente Doctor Catón llamado, hecha por un egregio maestro, Martín García nombrado”, Cuadernos Caspolinos / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Cum animadverterem quamplurimos homines errare | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: succurrendum et consulendum opinioni eorum fore existimavi | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Como yo vea errar | en el mundo muchas gentes | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: padre e hijo y espíritu santo | los tres príncipes te cuento | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Mangas Navarro et al. (2023), “La traslación del muy excelente Doctor Catón de Martín García: edición crítica y estudio ecdótico”, Revista de Filología Románica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Mangas Navarro et al. (2023), “La traslación del muy excelente Doctor Catón de Martín García: edición crítica y estudio ecdótico”, Revista de Filología Románica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / History | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: {I}princeps{/I} | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: January 1467
| |||||||||||||||
Latest revision as of 17:55, 22 August 2024
No description defined
- BETA texid 1533
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dionysius Cato, Traslación del muy excelente doctor Catón (tr. Martín García Puyazuelo, obispo de Barcelona), traducido 1467-01 |
No description defined |
|
Statements
BETA texid 1533
0 references
Traslación del muy excelente doctor Catón
{I}princeps{/I}
0 references
Dísticos de Catón
{I}Cronología{/I} 589
0 references
Consejos de Catón
{I}Cronología{/I} 405
0 references
0 references
0 references
0 references
484-86 (485n147)
0 references
0 references
0 references
0 references
0 references
0 references
119
0 references
843
0 references
0 references
0 references
0 references
0 references