Honoré Bouvet, Árbol de batallas (tr. Antón de Zorita), traducido 1441-09-20 (Q43951): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Honoré Bouvet, Árbol de batallas (tr. Antón de Zorita), traducido 1441-09-20
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1810
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: A la santa corona de Francia, en la cual el día de hoy
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+French
@@ Property / Language: French / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: French / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Localisation: Q34455
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 20 September 1441Timestamp +1441-09-20T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1441-09-20T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/10203
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1390Timestamp +1390-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1390-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34163
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1386Timestamp +1386-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1386-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Alvar & Gómez 31
@@ Property / Personal connections @@
+Q22800
@@ Property / Personal connections: Q22800 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22800 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22800 / qualifier @@
+Source [literal]: Alvar & Gómez 35
@@ Property / Personal connections @@
+Q23488
@@ Property / Personal connections: Q23488 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23488 / qualifier @@
+Source [literal]: Alvar & Gómez 36
@@ Property / Personal connections: Q23488 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q22477
@@ Property / Personal connections: Q22477 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Object has role: Translation dedicated to
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Source [literal]: Alvar & Gómez 35
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar et al. (1987), “Traducciones francesas en el siglo XV. El caso del ‘Arbol de batallas’, de Honoré Bouvet”, Fidus interpres. Actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank