Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro que es intitulado natura angélica (tr. Miguel de Cuenca…), traducido 1434 (Q44000): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro que es intitulado natura angélica (tr. Miguel de Cuenca…), traducido 1434
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1872
@@ Property / Title: Llibre dels àngels / qualifier @@
+Source [literal]: Riera
@@ Property / Title @@
+Libro que habla de la general jerarquía
@@ Property / Title: Libro que habla de la general jerarquía / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro que habla de la general jerarquía / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/9243
@@ Property / Title: Libro que habla de la general jerarquía / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Libro que es intitulado natura angélica
@@ Property / Title: Libro que es intitulado natura angélica / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro que es intitulado natura angélica / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Libro que es intitulado natura angélica / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Libro que es intitulado natura angélica / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/9243
@@ Property / Title @@
+Libro el cual es llamado e intitulado de los ángeles
@@ Property / Title: Libro el cual es llamado e intitulado de los ángeles / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: En el nombre de la santa e indivisa Trinidad, Padre e hijo y espíritu santo
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: en el reino de Castilla y fue prior del Monasterio de San Bernardo cerca de Toledo
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capítulo primero que y [!] pone brevemente y en general el alteza de la angelical natura
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Angelical natura es tan alta
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: aquella mezquina de ánima es llevada por los demonios a la casa de la muerte …
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1434Timestamp +1434-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1434-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1392Timestamp +1392-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1392-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22821
@@ Property / Personal connections: Q22821 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22821 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22624
@@ Property / Personal connections: Q22624 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22624 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q25525
@@ Property / Personal connections: Q25525 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25525 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections: Q25525 / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9243. 1434 a quo - 1470 ca. ad quem. Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro que es intitulado natura angélica (tr. Miguel de Cuenca…), traducido 1434.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 1r-155v
@@ Property / Secondary literature @@
+Q18755
@@ Property / Secondary literature: Q18755 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q18755 / qualifier @@
+Page(s): 365
@@ Property / Secondary literature @@
+Q18757
@@ Property / Secondary literature: Q18757 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 703
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1506 (texid)
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43102
@@ Property / Subject heading: Q43102 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:02, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1872

Language	Label	Description	Also known as
English	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro que es intitulado natura angélica (tr. Miguel de Cuenca…), traducido 1434	No description defined	BETA texid 1872