Desconocido, Libro de Túndalo (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1320 ca. (Q44392): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido, Libro de Túndalo (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1320 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2310
@@ Property / Title: Visio Tungdali / qualifier @@
+Source [literal]: Walsh & Thompson
@@ Property / Title @@
+Visíon de un caballero de Ibernia
@@ Property / Title: Visíon de un caballero de Ibernia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Visíon de un caballero de Ibernia / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Libro de Túndalo
@@ Property / Title: Libro de Túndalo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de Túndalo / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Libro de Túndalo / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Visión del caballero de Ibernia
@@ Property / Title: Visión del caballero de Ibernia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Visión del caballero de Ibernia / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Visión del caballero de Ibernia / qualifier @@
+Source [literal]: Pérez López 2003
@@ Property / Title @@
+Visión de don Túngano
@@ Property / Title: Visión de don Túngano / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Visión de don Túngano / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Visión de don Túngano / qualifier @@
+Source [literal]: Toledo: Catedral, 99-37
@@ Property / Segmentation @@
+Colophon
@@ Property / Segmentation: Colophon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Excipit: Y yo Pedro Gómez, hijo de Juan Fernández lo escribí, onde roguemos a Dios todos cuantos lo leyéremos y oyéremos que digamos el Pater Noster con el Ave María, que Dios perdone a mí y a vos todos los males e pesares que le hacemos cada día, amén
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Esta es la visión del caballero de Ibernia que fue muerto y a cabo de tres días tornó el alma al cuerpo y contolo así como sobre dicho es, y Dios nos perdone, amén
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1301Timestamp +1301-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1301-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1320Timestamp +1320-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1320-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Pérez López 2003:143
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q24168
@@ Property / Personal connections: Q24168 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24168 / qualifier @@
+Note: Escrita en el entorno intelectual de
@@ Property / Personal connections: Q24168 / qualifier @@
+Source [literal]: Pérez López 2003:146-47
@@ Property / Related object @@
+MS: Toledo: Biblioteca Capitular, 99-37. Toledo?:, 1301 - 1400. Desconocido, Libro de Túndalo (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1320 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 3r-24v
@@ Property / Secondary literature @@
+Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 127, 227
+Number: 171
@@ Property / Secondary literature @@
+Walsh et al. (1985), Historia del virtuoso cavallero Don Túngano (Toledo 1526)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Pérez López (Spring, 2003), “El manuscrito 99-37 de la Biblioteca de la Catedral de Toledo y el manuscrito T del Libro de buen amor”, La Corónica
+Normal rank
+Page(s): 137, 143, 146-47
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 592
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:10, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2310

Language	Label	Description	Also known as
English	Desconocido, Libro de Túndalo (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1320 ca.	No description defined	BETA texid 2310

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2310

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

0 references

0 references

Visio Tungdali

Walsh & Thompson

0 references

Visíon de un caballero de Ibernia

Statement refers to

Variant title

0 references

Libro de Túndalo

Statement refers to

Translated title

WEMI Expression

0 references

Visión del caballero de Ibernia

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Pérez López 2003

0 references

Visión de don Túngano

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Toledo: Catedral, 99-37

0 references

Segmentation

Colophon

Excipit

Y yo Pedro Gómez, hijo de Juan Fernández lo escribí, onde roguemos a Dios todos cuantos lo leyéremos y oyéremos que digamos el Pater Noster con el Ave María, que Dios perdone a mí y a vos todos los males e pesares que le hacemos cada día, amén

0 references

Rubric

Incipit

Esta es la visión del caballero de Ibernia que fue muerto y a cabo de tres días tornó el alma al cuerpo y contolo así como sobre dicho es, y Dios nos perdone, amén

0 references

0 references

0 references