Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem (Q44605): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: History (P137): Translated (Q50986), #quickstatements; #temporary_batch_1724088033487) |
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts) |
||||||||||||||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem | |||||||||||||||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||||||||||||||
BETA texid 2567 | |||||||||||||||
| Property / Title: La historia de Polibio, autor griego, de la primera guerra heche de los romanos contra loscartagineses / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title: La historia de Polibio, autor griego, de la primera guerra heche de los romanos contra loscartagineses / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: BNE MSS/8822 | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: La primera guerra de África que del pueblo romano con gran instancia contra los cartagineses | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q22449 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: 1438
| |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
End date: 1500
| |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
End date: 1422
| |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Precision of end date [string]: ca. ad quem | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: BNE MSS/8222 | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Gónzelez Gómez 2017 | |||||||||||||||
| Property / Personal connections | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q22583 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q22583 / qualifier | |||||||||||||||
Note: A su vez traducida del griego por | |||||||||||||||
| Property / Subject heading | |||||||||||||||
| Property / Subject heading: Q43002 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / History | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Note: del latín al italiano por Decembrio | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: 1438
| |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: 1418
| |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 28 June 1986
| |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: González Gómez (2017), “La traducción historiográfica en el Cuatrocientos entre Italia y Castilla. Notas sobre la versión decembriana de la Primera Guerra Púnica y su traducción castellana”, Revista de Filología Románica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Jiménez San Cristóbal (2010), “El Ìsagogicon moralis discipliae’ de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y estudio”, / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Materni (2012), “Pier Candido Decembrio: una ‘biblioteca” ibérica de historia clásica”, Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Related object | |||||||||||||||
| Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/8822. 1441 ca. - 1460 ca. Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/8822. 1441 ca. - 1460 ca. Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Physical description [literal]: 1r-93r | |||||||||||||||
| Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/8822. 1441 ca. - 1460 ca. Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:14, 22 August 2024
No description defined
- BETA texid 2567
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem |
No description defined |
|
Statements
BETA texid 2567
0 references
Los comentarios de Polibio, autor griego, de la primera guerra entre los rromanos y los cartagineses habida
BNE MSS/8822
0 references
La historia de Polibio, autor griego, de la primera guerra heche de los romanos contra loscartagineses
BNE MSS/8822
0 references
0 references
del griego al latín por Bruni en
ad quem
Gónzelez Gómez 2017
0 references
1438
1500
1422
ca. ad quem
BNE MSS/8222
Gónzelez Gómez 2017
0 references
0 references