Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, [Homilía de san Basilio sobre un lugar del capítulo 15 del Deuteronomio] (tr. Desconocido…), traducido 1439-12-18 a quo - 1454-07-21 ad quem (Q44823): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, [Homilía de san Basilio sobre un lugar del capítulo 15 del Deuteronomio] (tr. Desconocido…), traducido 1439-12-18 a quo - 1454-07-21 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2865
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: datos biográficos
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Note: del latín al castellano
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object: Q42484 / qualifier @@
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Genre classification @@
+Sermon
@@ Property / Genre classification: Sermon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Sermón sobre el Hexamerón
@@ Property / Title: Sermón sobre el Hexamerón / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Sermón sobre el Hexamerón / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Sermón sobre el Hexamerón / qualifier @@
+Source [literal]: Kristeller
@@ Property / Language @@
+Greek
@@ Property / Language: Greek / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q23162
@@ Property / Personal connections: Q23162 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23162 / qualifier @@
+Note: del griego al latín por
@@ Property / Personal connections: Q23162 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22466
@@ Property / Personal connections: Q22466 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22466 / qualifier @@
+Object has role: Translation dedicated to
@@ Property / Secondary literature @@
+Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM)
+Normal rank
+Volume: XV
+Page(s): 119
+Number: Mss/10445(h.58r.-63v/)
+Statement refers to: Compare to
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 June 1988Timestamp +1988-06-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-06-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Al serenísimo y ilustrísimo príncipe y excelentísimo señor don Juan
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: sé bienaventurado, serenísimo príncipe e ilustrísimo señor
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Síguese la homiliía de san Basilio arzobispo cesariense sobre aquella autoridad que dice “para mientes sobre ti mismo o guárdate que por ventura no entre en ti escondidamente mal pensamiento”
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: El Señor Dios, creqador y hacedor nuestro, nos dio el uso del habla para que por él revelemos unos a otros los secretos de nuestros corazones
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: al cual sea honor y gloria en los siglos de los siglos, amén
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: En la siguiente escritura se contiene una obra trasladada de griego en latín por el padre muy reverendo llamado Bessarión Niceno de Grecia, presbítero cardenal de la basílica o iglesias de los dice apóstoles, y síguese primeramente el prólogo hecho por el mismo cardenal al señor rey don Juan, a cuya alteza el endereza la traslación de la tal obra
@@ Property / Subject heading @@
+Q43013
@@ Property / Subject heading: Q43013 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:19, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2865

Language	Label	Description	Also known as
English	Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, [Homilía de san Basilio sobre un lugar del capítulo 15 del Deuteronomio] (tr. Desconocido…), traducido 1439-12-18 a quo - 1454-07-21 ad quem	No description defined	BETA texid 2865

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2865

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44823

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

La homiliía de san Basilio arzobispo cesariense sobre aquella autoridad que dice “para mientes sobre ti mismo o guárdate que por ventura no entre en ti escondidamente mal pensamiento”

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

BNE MSS/10445

0 references

[Homilía de san Basilio sobre un lugar del capítulo 15 del Deuteronomio]

{I}IGM{/I}

0 references

Sermón sobre el Hexamerón

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Kristeller

0 references

0 references

Intermediate language

0 references

0 references

18 December 1439

Precision of begin date [string]

a quo

End date

21 July 1454

Precision of end date [string]

ad quem

Source [literal]

datos biográficos

0 references

Personal connections

Q22449

Note

del latín al castellano

0 references

del griego al latín por

0 references

Translation dedicated to

0 references

Related object

Q42484

Physical description [literal]

58r-63v

Statement refers to

Text type in

0 references

Secondary literature

Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries

Statement refers to

Listed in

Number

1401

0 references

Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM)

Volume

XV

Page(s)

119

Number

Mss/10445(h.58r.-63v/)

0 references

0 references

PhiloBiblon record created

0 references

PhiloBiblon record created

Date

10 June 1988

0 references

Segmentation

Translator’s prologue

Incipit

Al serenísimo y ilustrísimo príncipe y excelentísimo señor don Juan

Excipit

sé bienaventurado, serenísimo príncipe e ilustrísimo señor

0 references

Rubric

Incipit

Síguese la homiliía de san Basilio arzobispo cesariense sobre aquella autoridad que dice “para mientes sobre ti mismo o guárdate que por ventura no entre en ti escondidamente mal pensamiento”

0 references

Main text

Incipit

El Señor Dios, creqador y hacedor nuestro, nos dio el uso del habla para que por él revelemos unos a otros los secretos de nuestros corazones

Excipit

al cual sea honor y gloria en los siglos de los siglos, amén

0 references

Rubric

Incipit

En la siguiente escritura se contiene una obra trasladada de griego en latín por el padre muy reverendo llamado Bessarión Niceno de Grecia, presbítero cardenal de la basílica o iglesias de los dice apóstoles, y síguese primeramente el prólogo hecho por el mismo cardenal al señor rey don Juan, a cuya alteza el endereza la traslación de la tal obra

0 references

Subject heading

Q43013

0 references

Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, [Homilía de san Basilio sobre un lugar del capítulo 15 del Deuteronomio] (tr. Desconocido…), traducido 1439-12-18 a quo - 1454-07-21 ad quem (Q44823): Difference between revisions

Latest revision as of 18:19, 22 August 2024

Statements

Navigation menu

Search