Jaime de Aragón, obispo de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 (Q45744): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Jaime de Aragón, obispo de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3848
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Como nos estudiando algunas veces en el Valerio Máximo viésemos que las notables historias y muy excelentes autoridades que allí son puestas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Y escrebidnos ahora y por todos tiempos todas cosas que podamos cumplir por honor de vosotros y muy caros amigos. El santo espíritu vos quiera tener en su guarda
@@ Property / Segmentation @@
+Date
@@ Property / Segmentation: Date / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Date / qualifier @@
+Incipit: Dada en Valencia el primero día de diciembre el año de la natiuidad de Nuestro Señor Dios de mil y trescientos y noventa y cinco
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1416Timestamp +1416-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1416-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1434Timestamp +1434-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1434-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34214
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1 December 1395Timestamp +1395-12-01T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1395-12-01T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22710
@@ Property / Personal connections: Q22710 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22710 / qualifier @@
+Note: al castellano
@@ Property / Personal connections: Q22710 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Gaius Valerius Maximus, Libro de Valerio Máximo (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434
+Normal rank
+Note: Para acompañar la trad. catalana de
@@ Property / Subject heading @@
+Q42950
@@ Property / Subject heading: Q42950 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 6 December 1991Timestamp +1991-12-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1991-12-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 18:37, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3848

Language	Label	Description	Also known as
English	Jaime de Aragón, obispo de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434	No description defined	BETA texid 3848

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 3848

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ45744

0 references

0 references

0 references

0 references

Carta al Consell de Cent de Barcelona

0 references

Muy amados amigos

0 references

Main text

Incipit

Como nos estudiando algunas veces en el Valerio Máximo viésemos que las notables historias y muy excelentes autoridades que allí son puestas

Excipit

Y escrebidnos ahora y por todos tiempos todas cosas que podamos cumplir por honor de vosotros y muy caros amigos. El santo espíritu vos quiera tener en su guarda

0 references

Date

Incipit

Dada en Valencia el primero día de diciembre el año de la natiuidad de Nuestro Señor Dios de mil y trescientos y noventa y cinco

0 references

0 references