Qusta ibn Luqa al-Ba’albakki, Libro del alcorá (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1259-06-02 (Q45867): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Qusta ibn Luqa al-Ba’albakki, Libro del alcorá (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1259-06-02
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3979
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Este libro es del alcorá que es dicho en latín alcorá
@@ Property / Personal connections: Q22453 / qualifier @@
+Object has role: By order of
+Source [literal]: Gil 1985:68
@@ Property / Title @@
+Libro de la facción de la esfera y de sus figuras y de sus obras
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: BNE MSS/3306
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capítulo I de cuáles cosas debe ser hecha el esfera
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: El esfera o alcora puede ser fecha de muchos cuerpos
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: se deuestran mejor las otras razones que dichas habemos
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquí se acaba el libro de la esfera y comienza el de las armillas
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Y por que fuese esta obra de la esfera más cumplida
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: mandamos a don Mosse nuestro alfaquí que lo hiciese
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capítulo único de saber cómo se hacen las armillas del atacir en la esfera
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Excipit: y cómo obren con ellas
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Cuando esto quisiéramos hacer tomaremos un cuarto de circo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: que toma por la longura puesta sobre el armilla del atacir
@@ Property / History @@
+Revised
@@ Property / History: Revised / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Revised / qualifier @@
+Begin date: 1277Timestamp +1277-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1277-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Revised / qualifier @@
+Source [literal]: Gil 1985:68
@@ Property / Personal connections @@
+Q22455
@@ Property / Personal connections: Q22455 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22455 / qualifier @@
+Source [literal]: Gil 1985:68
@@ Property / Personal connections: Q22455 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q26963
@@ Property / Personal connections: Q26963 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q26963 / qualifier @@
+Source [literal]: Gil 1985:68
@@ Property / Personal connections: Q26963 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 156. Escritorio real de Sancho IV?, 1296. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256.
+Normal rank
+Physical description [literal]: 27ra-42ra
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 26 September 1992Timestamp +1992-09-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1992-09-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Alfonso X et al. (1863-67), Libros del saber de astronomía del rey D. Alfonso X de Castilla
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Volume: I
+Page(s): 153-208
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media
+Normal rank
+Page(s): 115
@@ Property / Secondary literature @@
+Gil (1985), La escuela de traductores de Toledo y los colaboradores judíos
+Normal rank
+Page(s): 68