Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem (Q45889): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4001
@@ Property / Title: Compendio de los boticarios / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: El fin de todas las sciencias prácticas es la obra
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: porque consigan el fruto que dio ocasión al doctor Saladino de tomar el trabajo de componerlo
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Porque acaece por ignorancia y poco saber de los boticarios
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: Primeramente comienza en algunas preguntas provechosas
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Primeramente comienza en algunas preguntas provechosas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: azúcar de dos coceduras. Azúcar tabarzet de tres coceduras
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Hebrew
@@ Property / Language: Hebrew / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Hebrew / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Personal connections @@
+Q24091
@@ Property / Personal connections: Q24091 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24091 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+Caballero y Villaldea (1961), El compendio de los boticarios del siglo XV
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Ascoli et al. (1919), Saladini de Ascvlo Serenitatis principis Tarenti physici principalis compendium aromatariorum. Zum ersten Male ins Deutsche übertragen, eingeleitet, erklärt und mit dem lateinischen Text neu herausgegeben
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Opera medicinalia (1495-03-31)
@@ Property / Secondary literature: Opera medicinalia (1495-03-31) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Opera medicinalia (1495-03-31) / qualifier @@
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Subject heading @@
+Q42984
@@ Property / Subject heading: Q42984 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43000
@@ Property / Subject heading: Q43000 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43136
@@ Property / Subject heading: Q43136 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 24 January 1993Timestamp +1993-01-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1993-01-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1440Timestamp +1440-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1440-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Capuano
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1460Timestamp +1460-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1460-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: November 1515Timestamp +1515-11-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 month
Before 0
After 0
-Timestamp
++1515-11-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+month
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:40, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4001

Language	Label	Description	Also known as
English	Saladino da Ascoli, Compendio de los boticarios (tr. Alonso Rodríguez de Tudela), traducido 1515-11 ad quem	No description defined	BETA texid 4001