Bernardus Claravallensis, Sermones de san Bernardo (tr. Rodrigo Fernández de Santaella, maestro), traducido 1505 ad quem (Q45965): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Bernardus Claravallensis, Sermones de san Bernardo (tr. Rodrigo Fernández de Santaella, maestro), traducido 1505 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4080
+Source [literal]: {I}princeps{/I}
@@ Property / Genre classification @@
+Collection of sermons
@@ Property / Genre classification: Collection of sermons / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Sermones de san Bernardo
@@ Property / Title: Sermones de san Bernardo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Sermones de san Bernardo / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Sermones de san Bernardo / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Sermones de san Bernardo / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Title @@
+Sermones de san Bernardo, traducidos del latín en lengua castellana, escritos a una religiosa su hermana, del modo de bien vivir
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Pocos días ha, nobles y virtuosas señoras, que entrando en la capilla
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Muy amada hermana en Jesucristo, mucho tiempo ha que me rogaste
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: También el merecimiento de tu santa virginidad desminuirá la pena de mi inicuidad. Amén
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1505Timestamp +1505-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1505-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Thomas de Frigido Monte… Libro de bien vivir (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
+Normal rank
+Note: ¿Relacionados con
@@ Property / Subject heading @@
+Q42947
@@ Property / Subject heading: Q42947 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 19 June 1994Timestamp +1994-06-19T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1994-06-19T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22693
@@ Property / Personal connections: Q22693 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22693 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22693 / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 118
+Number: 412

Latest revision as of 18:41, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 4080

Language	Label	Description	Also known as
English	Bernardus Claravallensis, Sermones de san Bernardo (tr. Rodrigo Fernández de Santaella, maestro), traducido 1505 ad quem	No description defined	BETA texid 4080