Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem (Q46697): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Dataset status (P799): PhiloBiblon record created (Q14), #quickstatements; #temporary_batch_1724261754483) |
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem | |||||||||||||||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||||||||||||||
BETA texid 4843 | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: La salutación de santa María leemos que en tal día como hoy vino el ángel a santa María a decirle cómo Jesucristo venía a tomar carne en ella | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Y de aquí adelante estés en tal lugar por que no puedas enpecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa. Y luego que se lo mandó mano a mano desapareció | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: en tal lugar estés por que no puedas empecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa.” Y luego que se lo mandó mano a mano despareció | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: 1425
| |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q22449 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Related object: MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-169 (= 8). 1401 ca. - 1425 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 1 June 2008
| |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Language | |||||||||||||||
| Property / Language: Latin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Language: Latin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Subject heading | |||||||||||||||
| Property / Subject heading: Q43005 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Subject heading | |||||||||||||||
| Property / Subject heading: Q42997 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo) / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 109-11 | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Aragüés 2008 | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:56, 22 August 2024
No description defined
- BETA texid 4843
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de santa María de la Salutación (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem |
No description defined |
|
Statements
BETA texid 4843
0 references
Capítulo xxxiii de cómo saludó el ángel a santa María
esc. h.I.14
0 references
Historia de santa María de la Salutación
Santander BMyP 169 (8)
0 references
Así como leemos en tal día como hoy vino el ángel a santa María a decir cómo Jesucristo venía tomar carne en ella
La salutación de santa María leemos que en tal día como hoy vino el ángel a santa María a decirle cómo Jesucristo venía a tomar carne en ella
Y de aquí adelante estés en tal lugar por que no puedas enpecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa. Y luego que se lo mandó mano a mano desapareció
en tal lugar estés por que no puedas empecer a ninguno que llamare a la Virgen Gloriosa.” Y luego que se lo mandó mano a mano despareció
0 references
ca. ad quem
Santander BMyP 169 (8)
1425
0 references