|
|
| (42 intermediate revisions by the same user not shown) |
| label / en | label / en |
| | | Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Que todos los cristianos deben haber gran devoción en la nacencia del Salvador (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1450 ca. ad quem |
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 |
| | | BETA texid 5012 |
| Property / History: Translated / qualifier |
| | | |
| Property / Title |
| | | Vida de Jesucrist |
| Property / Title: Vida de Jesucrist / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Title: Vida de Jesucrist / qualifier |
| | | |
| Property / Title: Vida de Jesucrist / qualifier |
| | | |
| Property / History |
| | | |
| Property / History: Written / rank |
| | | Normal rank |
| Property / History: Written / qualifier |
| | | Begin date: 1397| Timestamp | +1397-00-00T00:00:00Z |
|---|
| Timezone | +00:00 |
|---|
| Calendar | Julian |
|---|
| Precision | 1 year |
|---|
| Before | 0 |
|---|
| After | 0 |
|---|
|
| Property / History: Written / qualifier |
| | | |
| Property / History: Written / qualifier |
| | | End date: 1398| Timestamp | +1398-00-00T00:00:00Z |
|---|
| Timezone | +00:00 |
|---|
| Calendar | Julian |
|---|
| Precision | 1 year |
|---|
| Before | 0 |
|---|
| After | 0 |
|---|
|
| Property / History: Written / qualifier |
| | | |
| Property / Personal connections |
| | | |
| Property / Personal connections: Q22624 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Personal connections: Q22624 / qualifier |
| | | |
| Property / Personal connections: Q22624 / qualifier |
| | | |
| Property / Related object |
| | | |
| Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/780. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem. / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/780. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem. / qualifier |
| | | |
| Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/780. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem. / qualifier |
| | | |
| Property / Subject heading |
| | | |
| Property / Subject heading: Q42983 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Subject heading |
| | | |
| Property / Subject heading: Q42997 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / FRBR entity class |
| | | |
| Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Dataset status |
| | | |
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier |
| | | Date: 7 December 2008| Timestamp | +2008-12-07T00:00:00Z |
|---|
| Timezone | +00:00 |
|---|
| Calendar | Gregorian |
|---|
| Precision | 1 day |
|---|
| Before | 0 |
|---|
| After | 0 |
|---|
|
| Property / Dataset status |
| | | |
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Gonzalo de Ocaña, La vida y pasión de Nuestro Señor Jesucristo y las historias de las festividades de su santísima madre con las de los santos apóstoles, mártires, confessores y vírgenes, publicado 1516-04-26 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Gonzalo de Ocaña, La vida y pasión de Nuestro Señor Jesucristo y las historias de las festividades de su santísima madre con las de los santos apóstoles, mártires, confessores y vírgenes, publicado 1516-04-26 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Tratado de la natividad del Salvador (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1450 ca. ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Tratado de la natividad del Salvador (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1450 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Tratado de la natividad del Salvador (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1450 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature: Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Calveras (1944), “Una traducción castellana del ‘Vita Christi’ de Eximenis”, Analecta Sacra Tarraconensia / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Puig i Oliver (2005), “La Vida de Crist de Francesc Eiximenis i el Flos sanctorum castellà”, Revista Catalana de Teologia / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Puig i Oliver (2005), “La Vida de Crist de Francesc Eiximenis i el Flos sanctorum castellà”, Revista Catalana de Teologia / qualifier |
| | | |
| Property / Genre classification |
| | | |
| Property / Genre classification: Prose / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Genre classification: Prose / qualifier |
| | | |
| Property / Segmentation |
| | | |
| Property / Segmentation: Main text / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Segmentation: Main text / qualifier |
| | | Incipit: Y un noble doctor que es llamado Alchimo, hablando de la natividad del Salvador, pone los puntos que se siguen: el primero es que todo cristiano debe ser muy devoto a la natividad de su Salvador pensando la excelencia del niño nacido |
| Property / Segmentation: Main text / qualifier |
| | | Excipit: Pues no te alegres vanamente en esta santa fiesta por que no te venga tan gran dolor y tristeza que traspase la tu conciencia y seas privado de aquella paz angelical y verdadera que nos fue predicada de los ángeles en aquesta fiesta y seas apartado de ella en aquesta vida y en la venidera |