Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Que es de entender por contraria manera lo que el Señor dijo a los apóstoles a la cena; conviene saber, que tomasen cuchillo y bolsa y fardel (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem (Q47055): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Que es de entender por contraria manera lo que el Señor dijo a los apóstoles a la cena; conviene saber, que tomasen cuchillo y bolsa y fardel (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 9936
@@ Property / Author: Q22579 / qualifier @@
+Source [literal]: Puig 2005
+Source [literal]: BNM 12688
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 22 March 2009Timestamp +2009-03-22T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2009-03-22T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Gonzalo de Ocaña, La vida y pasión de Nuestro Señor Jesucristo y las historias de las festividades de su santísima madre con las de los santos apóstoles, mártires, confessores y vírgenes, publicado 1516-04-26
+Normal rank
+Statement refers to: Part of?
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1520 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Page(s): 704
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature @@
+Calveras (1944), “Una traducción castellana del ‘Vita Christi’ de Eximenis”, Analecta Sacra Tarraconensia
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification: Prose / qualifier @@
+Statement refers to: Narrative

Latest revision as of 19:03, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 9936

Language	Label	Description	Also known as
English	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Que es de entender por contraria manera lo que el Señor dijo a los apóstoles a la cena; conviene saber, que tomasen cuchillo y bolsa y fardel (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 9936

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 9936

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

Puig 2005

0 references

Vida de Jesucrist

Puig 2005

0 references

Que es de entender por contraria manera lo que el Señor dijo a los apóstoles a la cena; conviene saber, que tomasen cuchillo y bolsa y fardel

BNE MSS/12688

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

Después de aquesto dijo el Salvador a los apóstoles, Cuando vos envié a predicar sin calzado y sin fardel y sin bolsa

Excipit

Y de esta manera de hablar es llena la Santa Escriptura, según parece a los xvi capítulos del libro de Isaías y en el cuarto e sexto capítulos de Jeremías

0 references

0 references

0 references