Jacobus de Cessolis, El libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques, traducido 1441 ca. - 1460 ca. (Q48372): Difference between revisions

From Philobiblon

Jump to navigation Jump to search

@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q24587
@@ Property / Author: Q24587 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Liber de moribus hominum et officiis nobilium
@@ Property / Title: Liber de moribus hominum et officiis nobilium / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Liber de moribus hominum et officiis nobilium / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Liber de ludo scaccorum
@@ Property / Title: Liber de ludo scaccorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Liber de ludo scaccorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Liber de ludo scaccorum / qualifier @@
+Source [literal]: Bataller 2000
@@ Property / Title @@
+El libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
+Statement refers to: WEMI Expression
+Source [literal]: Alba, 80
@@ Property / Title @@
+De ludo scaccorum
@@ Property / Title: De ludo scaccorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De ludo scaccorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: De ludo scaccorum / qualifier @@
+Source [literal]: Bataller 2000
@@ Property / Title @@
+Solacium ludi schacorum
@@ Property / Title: Solacium ludi schacorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Solacium ludi schacorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Solacium ludi schacorum / qualifier @@
+Source [literal]: Bataller 2000
@@ Property / Title @@
+Moralisatio super ludum schacorum
@@ Property / Title: Moralisatio super ludum schacorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Moralisatio super ludum schacorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Moralisatio super ludum schacorum / qualifier @@
+Source [literal]: Bataller 2000
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquí comienza el libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques, compuesto de fray Jacobo de Cessolis, fraile de la orden de los predicadores
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: Muchas veces fui rogado y requerido así por frailes de nuestra orden como por seglares que escribiese el juego del solaz del ajedrez
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Excipit: resplandezca más cumplidamente, onde es a saber que esta obra es partida en cuatro tratados
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Entre todas las malas señales en el hombre una es la principal, conviene saber: cuando no teme el hombre ofender a Dios por culpa a los hombres por desordenada vida
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aqueste tratado a honor y gasajado de los nombres y mayormente de los que han placer de jugar compuse yo fray Jacobo de Cessolis de la orden de los frailes predicadores y lo traje a fin por gracia de aquel de quien desciende toda dádiva buena y perfecta. Gloia sea a Dios en los siglos de los siglos, amén.
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1441Timestamp +1441-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1441-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1460Timestamp +1460-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1460-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza 2018
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Jacobus de Cessolis, [Libro del ajedrez], traducido 1500 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Identical to?
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Alba, Duque de, 80. 1430 ca. - 1470 ca. Gregorius I, papa, Libro de las cuarenta homilías, traducido 1470 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Inc. and expl. in
+Physical description [literal]: 173r-245v
@@ Property / Secondary literature @@
+Bataller Catalá (2000), “Les traduccions castellanes del 'Liber de moribus' de Jacobus de Cessulis”, Actas del VIII Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2018-02-08), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Bataller Catalá et al. (2009), “Les traduccions catalanes del 'Liber de moribus hominum et de officiis nobilium super ludum scachorum' de Jacobus de Cessulis”,
+Normal rank
+Page(s): 108-23
@@ Property / Subject heading @@
+Q43030
@@ Property / Subject heading: Q43030 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42952
@@ Property / Subject heading: Q42952 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 8 February 2018Timestamp +2018-02-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2018-02-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:09, 23 August 2024

No description defined

BETA texid 11294

Language	Label	Description	Also known as
English	Jacobus de Cessolis, El libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques, traducido 1441 ca. - 1460 ca.	No description defined	BETA texid 11294

Statements

BETA texid 11294

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ48372

0 references

0 references

Genre classification

0 references

0 references

Liber de moribus hominum et officiis nobilium

Statement refers to

0 references

Liber de ludo scaccorum

Statement refers to

Source [literal]

Bataller 2000

0 references

El libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques

Statement refers to

Translated title

WEMI Expression

Source [literal]

Alba, 80

0 references

De ludo scaccorum

Statement refers to

Source [literal]

Bataller 2000

0 references

Solacium ludi schacorum

Statement refers to

Source [literal]

Bataller 2000

0 references

Moralisatio super ludum schacorum

Statement refers to

Source [literal]

Bataller 2000

0 references

Aquí comienza el libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques, compuesto de fray Jacobo de Cessolis, fraile de la orden de los predicadores

0 references

Muchas veces fui rogado y requerido así por frailes de nuestra orden como por seglares que escribiese el juego del solaz del ajedrez

resplandezca más cumplidamente, onde es a saber que esta obra es partida en cuatro tratados

0 references

Entre todas las malas señales en el hombre una es la principal, conviene saber: cuando no teme el hombre ofender a Dios por culpa a los hombres por desordenada vida

0 references

Aqueste tratado a honor y gasajado de los nombres y mayormente de los que han placer de jugar compuse yo fray Jacobo de Cessolis de la orden de los frailes predicadores y lo traje a fin por gracia de aquel de quien desciende toda dádiva buena y perfecta. Gloia sea a Dios en los siglos de los siglos, amén.

0 references

Statement refers to

0 references

Statement refers to

Original language

0 references

Statement refers to

Intermediate language

0 references

1441

Precision of begin date [string]

ca.

1460

Precision of end date [string]

ca.

Source [literal]

Avenoza 2018

0 references

Extra-stemmatic relationship

Jacobus de Cessolis, [Libro del ajedrez], traducido 1500 ca. ad quem

Statement refers to

0 references

MS: Madrid: Alba, Duque de, 80. 1430 ca. - 1470 ca. Gregorius I, papa, Libro de las cuarenta homilías, traducido 1470 ca. ad quem.

Statement refers to

Inc. and expl. in

Physical description [literal]

173r-245v

0 references

Secondary literature

Bataller Catalá (2000), “Les traduccions castellanes del 'Liber de moribus' de Jacobus de Cessulis”, Actas del VIII Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval

0 references

Avenoza (2018-02-08), Carta (correo electrónico)

0 references

Bataller Catalá et al. (2009), “Les traduccions catalanes del 'Liber de moribus hominum et de officiis nobilium super ludum scachorum' de Jacobus de Cessulis”,

108-23

0 references

Subject heading

0 references

0 references

0 references

FRBR entity class

0 references

PhiloBiblon record created

8 February 2018

0 references

PhiloBiblon record created

0 references

Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q48372&oldid=393788"