Titus Livius, Las catorce décadas de Tito Livio, historiador de los romanos, trasladadas ahora nuevamente de latín en nuestra lengua castellana (tr. Pedro de la Vega, fraile), traducido 1520-05-24 ad quem (Q47522): Difference between revisions

@@ Property / Title @@
+Ab urbe condita libri
@@ Property / Title: Ab urbe condita libri / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Ab urbe condita libri / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Las catorce décadas de Tito Livio, historiador de los romanos, trasladadas ahora nuevamente de latín en nuestra lengua castellana
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
+Statement refers to: WEMI Expression
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Epistola al muy alto e invictísimo César don Carlos, rey de España
@@ Property / Segmentation @@
+Letter (introductory)
@@ Property / Segmentation: Letter (introductory) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Letter (introductory) / qualifier @@
+Incipit: El profeta Daniel (César muy poderoso), declarando al rey Nabucodonosor
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Del autor, título y utilidad del libro
@@ Property / Segmentation @@
+Accessus to work
@@ Property / Segmentation: Accessus to work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Accessus to work / qualifier @@
+Incipit: Y quanto a lo que toca a la eloquencia del autor
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: No sé si haría gran provecho en escribir las cosas notables del pueblo de los romanos
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Cosa es manifiesta a todos que Troya fue tomada
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s epilogue
@@ Property / Segmentation: Translator’s epilogue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s epilogue / qualifier @@
+Incipit: No soy de tan soberbio parecer que crea
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 24 May 1520Timestamp +1520-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1520-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q23889
@@ Property / Personal connections: Q23889 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23889 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q23889 / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q28286
@@ Property / Personal connections: Q28286 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28286 / qualifier @@
+Object has role: Revisor
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 23 January 2013Timestamp +2013-01-23T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2013-01-23T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 23:27, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 10414

Language	Label	Description	Also known as
English	Titus Livius, Las catorce décadas de Tito Livio, historiador de los romanos, trasladadas ahora nuevamente de latín en nuestra lengua castellana (tr. Pedro de la Vega, fraile), traducido 1520-05-24 ad quem	No description defined	BETA texid 10414