pseudo-Aristoteles, Ejemplario de Aristótiles el filósofo (tr. Desconocido…), traducido 1400 ca. ad quem (Q47805): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q50879), #quickstatements; #temporary_batch_1724375634803)
(‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Translated title (Q51074), #quickstatements; #temporary_batch_1724375634803)
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: O, tú, Alejandro, así como este cuerpo sea corrumpido porque el venga corrumpimiento de las humores que sean en el cuando se corrumpen entre sí
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: Desde mediado diciembre hasta mediado marzo es invierno, y aquí comienza el verano
Property / Title
 
Secreta secretorum
Property / Title: Secreta secretorum / rank
 
Normal rank
Property / Title: Secreta secretorum / qualifier
 
Property / Title
 
[Regimiento de salud]
Property / Title: [Regimiento de salud] / rank
 
Normal rank
Property / Title: [Regimiento de salud] / qualifier
 
Property / Title: [Regimiento de salud] / qualifier
 
Property / Title
 
Ejemplario de Aristótiles el filósofo
Property / Title: Ejemplario de Aristótiles el filósofo / rank
 
Normal rank
Property / Title: Ejemplario de Aristótiles el filósofo / qualifier
 
Property / Title: Ejemplario de Aristótiles el filósofo / qualifier
 
Property / Title: Ejemplario de Aristótiles el filósofo / qualifier
 
Source [literal]: Zabálburu vitrina
Property / Extra-stemmatic relationship
 
Property / Extra-stemmatic relationship: pseudo-Aristoteles, Poridat de las poridades (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. / rank
 
Normal rank
Property / Extra-stemmatic relationship: pseudo-Aristoteles, Poridat de las poridades (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. / qualifier
 
Property / Extra-stemmatic relationship
 
Property / Extra-stemmatic relationship: pseudo-Aristoteles, Secreto de los secretos (tr. Desconocido…), traducido 1251 ? - 1275 ? / rank
 
Normal rank
Property / Extra-stemmatic relationship: pseudo-Aristoteles, Secreto de los secretos (tr. Desconocido…), traducido 1251 ? - 1275 ? / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, / qualifier
 
Property / Secondary literature: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, / qualifier
 
Page(s): 152-56
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Pensado Figueiras (2015), “La traduction castillane de l ’Epistola Aristotelis ad Alexandrum de dieta servanda de Jean de Séville”, Trajectoires européennes du ’Secretum secretorum’ du Pseudo-Aristote (XIII{SS}e{ES}-XVI{SS}e{ES} siècle) / rank
 
Normal rank
Property / Subject heading
 
Property / Subject heading: Q43001 / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q28175 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q28175 / qualifier
 
Note: del árabe al latín
Property / Personal connections: Q28175 / qualifier
 
Property / Personal connections: Q28175 / qualifier
 
Source [literal]: Pensado 2012
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22449 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22449 / qualifier
 
Note: del latín al castelleno
Property / Personal connections: Q22449 / qualifier
 
Property / Personal connections: Q22449 / qualifier
 
Source [literal]: Pensado 2012
Property / Author
 
Property / Author: Q22637 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 05:05, 23 August 2024

No description defined
  • BETA texid 10712
Language Label Description Also known as
English
pseudo-Aristoteles, Ejemplario de Aristótiles el filósofo (tr. Desconocido…), traducido 1400 ca. ad quem
No description defined
  • BETA texid 10712

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 10712
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Title
Sirri -l- ’asrar
Statement refers to
Uniform title
0 references
Epistola Aristotelis ad Alexandrum de dieta servanda
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Pensado 2012
0 references
Sirr-al-asrar
Statement refers to
Variant title
0 references
Secreta secretorum
Statement refers to
Variant title
0 references
[Regimiento de salud]
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
RAE Cat.
0 references
Ejemplario de Aristótiles el filósofo
Statement refers to
WEMI Expression
Translated title
Source [literal]
Zabálburu vitrina
0 references
Segmentation
Preface
Incipit
Este es el ejemplario de Aristótiles el filósofo, que hizo por saberse hombre guardar de las cosas contrarias y conociese las cosas buenas
Excipit
Y entre todas las otras cosas embiole señaladamente estas que aquí son escritas por saber ordenar y guardar su cuerpo. Y dijo así
0 references
Main text
Incipit
O, tú, Alejandro, así como este cuerpo sea corrumpido porque el venga corrumpimiento de las humores que sean en el cuando se corrumpen entre sí
Excipit
Desde mediado diciembre hasta mediado marzo es invierno, y aquí comienza el verano
0 references
History
Translated
Note
al castellano
Begin date
1400
Precision of begin date [string]
ca. ad quem
Source [literal]
Ms. Zabálburu
0 references
Subject heading
Q42946
0 references
Q43001
0 references
Dataset status
PhiloBiblon record created
Date
4 February 2015
0 references
Personal connections
Q28175
Note
del árabe al latín
Object has role
Translator
Source [literal]
Pensado 2012
0 references
Q22449
Note
del latín al castelleno
Object has role
Translator
Source [literal]
Pensado 2012
0 references
Author
Q22637
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q47805&oldid=382398"