pseudo-Paulus, [Respuesta a la primera] epístola de Séneca a san Pablo, traducido 1451 ca. ad quem (Q48761): Difference between revisions

@@ Property / Title: San Pablo a Seneca / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/10806
+Statement refers to: Translated title
+Source [literal]: Faulhaber
-Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1451Timestamp +1451-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1451-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/10608
+Date of finding: 3 January 2010Timestamp +2010-01-03T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2010-01-03T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Genre classification @@
+Letter
@@ Property / Genre classification: Letter / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 370Timestamp +0370-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++0370-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Wikipedia
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+pseudo-Lucius Annaeus Seneca, [Primera] epístola de Séneca a san Pablo, traducido 1451 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Response to
+Source [literal]: BNE MSS/10806
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 23 October 2019Timestamp +2019-10-23T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2019-10-23T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q26560
@@ Property / Author: Q26560 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q26560 / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Alegre recibí ayer tus letras, a las cuales pudiera responder
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: si no por lo que dices verdaderamente querría que hubieses salud luengamente