João I, 10. rei de Portugal, [Tratado de Medina del Campo (1431)] (tr. Desconocido), traducido 1431-10-31 a quo (Q48884): Difference between revisions

@@ Property / Title: Paces antiguas / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/2420
@@ Property / Title @@
+[Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)]
@@ Property / Title: [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)] / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)] / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Preamble
@@ Property / Segmentation: Preamble / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Preamble / qualifier @@
+Incipit: Considerando en cómo nos y nuestros reinos de Portugal y del Algarve y tierras y señoríos, partidas, gentes y súbditos
@@ Property / Segmentation: Preamble / qualifier @@
+Excipit: según que mejor y más cumplidamente en estos capítulos adelante escritos es cõtenjdo
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: penas y obligaciones y juramento y estipulaciones de suso contenidas y so cada cosa y artículo de ellos
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Primeramente acordamos, firmamos y hacemos, ponemos, damos y otorgamos por nos y por todos los nuestros herederos y sucesores
@@ Property / Segmentation @@
+Eschatacol
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier @@
+Incipit: En testimonio de lo cual por que sea y aquede firme y estable y valedero para todo siempre mandamos hacer esta nuestra carta, escrita en este cuaderno de pergamino, lo cual firmamos por nuestra mano y mandamos la sellar con nuestro sello de plomo pendiente y otorgamos la ante nuestros secretarios y notarios públicos y ante los testigos yuso escritos
@@ Property / Segmentation @@
+Date
@@ Property / Segmentation: Date / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Date / qualifier @@
+Incipit: Que fue hecha y dada en los nuestros palacios de Almeirim a diez y siete días de enero año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de mil y cuatrocientos y treina y dos años
@@ Property / Segmentation @@
+Statement by witness
@@ Property / Segmentation: Statement by witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Statement by witness / qualifier @@
+Incipit: Testigos que a esto fueron presentes: Don Fernando nuestro sobrino
@@ Property / Segmentation: Statement by witness / qualifier @@
+Excipit: y Alfonso de Cuéllar y Juan de Ávila y Juan de Ungría, vasallo del dicho rey de Castilla
@@ Property / Language @@
+Portuguese
@@ Property / Language: Portuguese / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Portuguese / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Ratified
@@ Property / History: Ratified / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Ratified / qualifier @@
+Localisation: Q35208
@@ Property / History: Ratified / qualifier @@
+Source [literal]: Monumenta Henricina
@@ Property / History: Ratified / qualifier @@
+Begin date: 17 January 1432Timestamp +1432-01-17T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1432-01-17T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 31 October 1431Timestamp +1431-10-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1431-10-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)], ratificado 1431-10-30
+Normal rank
+Statement refers to: Related to
@@ Property / Related object @@
+MS: Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Leitura Nova, liv. 61. 1480 a quo - 1494 ad quem. Fernando V, rei d’Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… Tratado de Alcazobas (1480), escrito 1479-09-04.
+Normal rank
+Statement refers to: Inc. and expl. in
+Physical description [literal]: 141r-163r
@@ Property / Secondary literature @@
+Relaciones entre Portugal y Castilla en la época del Infante don Enrique. 1393-1460 (1960)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Number: 49
@@ Property / Secondary literature @@
+Comissão Executiva das Comemorações do v Centenário da Morte do Infante D. Henrique et al. (1960-74), Monumenta Henricina
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Volume: IV
+Number: 9
+Page(s): 18-53
@@ Property / Secondary literature @@
+Askins et al. (1988-), Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP)
+Normal rank
+Statement refers to: Translation of the original
+Number: 9380 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Silva (1734), Collecçam dos documentos com que se authorizam as Memorias para a Vida del Rey D. João o I
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 270-316
+Number: 36
@@ Property / Secondary literature @@
+Wikipedia (español) (2001-)
@@ Property / Secondary literature: Wikipedia (español) (2001-) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Localisation @@
+Q34309
@@ Property / Localisation: Q34309 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Localisation @@
+Q34121
@@ Property / Localisation: Q34121 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43186
@@ Property / Subject heading: Q43186 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+https://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Medina_del_Campo_(1431)
+Normal rank
+Literal statement: Wikipedia
+Date of finding: 8 February 2020Timestamp +2020-02-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-02-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 24 February 2020Timestamp +2020-02-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-02-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q29467
@@ Property / Personal connections: Q29467 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q29467 / qualifier @@
+Object has role: Witness
@@ Property / Personal connections @@
+Q29468
@@ Property / Personal connections: Q29468 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q29468 / qualifier @@
+Object has role: Witness
@@ Property / Personal connections @@
+Q29469
@@ Property / Personal connections: Q29469 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q29469 / qualifier @@
+Object has role: Witness
@@ Property / Personal connections @@
+Q22466
@@ Property / Personal connections: Q22466 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22466 / qualifier @@
+Object has role: Addressee
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 22:41, 23 August 2024

No description defined

BETA texid 13269

Language	Label	Description	Also known as
English	João I, 10. rei de Portugal, [Tratado de Medina del Campo (1431)] (tr. Desconocido), traducido 1431-10-31 a quo	No description defined	BETA texid 13269

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 13269

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ48884

0 references

0 references

0 references

[Tratado de Medina del Campo (1431)]

Statement refers to

Uniform title

Source [literal]

Wikipedia

0 references

Paces antiguas

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

BNE MSS/2420

0 references

[Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)]

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Faulhaber

0 references

Segmentation

Intitulation

Incipit

Don Juan por la gracia de Dios rey de Portugal y del Algarve y señor de Ceuta

0 references

Preamble

Incipit

Considerando en cómo nos y nuestros reinos de Portugal y del Algarve y tierras y señoríos, partidas, gentes y súbditos

Excipit

según que mejor y más cumplidamente en estos capítulos adelante escritos es cõtenjdo

0 references

Main text

Excipit

penas y obligaciones y juramento y estipulaciones de suso contenidas y so cada cosa y artículo de ellos

Incipit

Primeramente acordamos, firmamos y hacemos, ponemos, damos y otorgamos por nos y por todos los nuestros herederos y sucesores

0 references

Eschatacol

Incipit

En testimonio de lo cual por que sea y aquede firme y estable y valedero para todo siempre mandamos hacer esta nuestra carta, escrita en este cuaderno de pergamino, lo cual firmamos por nuestra mano y mandamos la sellar con nuestro sello de plomo pendiente y otorgamos la ante nuestros secretarios y notarios públicos y ante los testigos yuso escritos

0 references

Date

Incipit

Que fue hecha y dada en los nuestros palacios de Almeirim a diez y siete días de enero año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de mil y cuatrocientos y treina y dos años

0 references

Statement by witness

Incipit

Testigos que a esto fueron presentes: Don Fernando nuestro sobrino

Excipit

y Alfonso de Cuéllar y Juan de Ávila y Juan de Ungría, vasallo del dicho rey de Castilla

0 references

0 references