Desconocido… Yosifón (tr. Desconocido), traducido 1401 - 1450 (Q43553): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido… Yosifón (tr. Desconocido), traducido 1401 - 1450
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1326
@@ Property / Notes @@
+https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ43553
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22449
@@ Property / Author: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22449 / qualifier @@
+Source [literal]: Orfali 2016
@@ Property / Author @@
+Q26980
@@ Property / Author: Q26980 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q26980 / qualifier @@
+Source [literal]: atrib: Avenoza 1999:399
@@ Property / Title @@
+Josippon
@@ Property / Title: Josippon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Josippon / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Yosippon
@@ Property / Title: Yosippon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Yosippon / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Yosippon / qualifier @@
+Source [literal]: Strayer 255
@@ Property / Title @@
+Séfer Yosifón
@@ Property / Title: Séfer Yosifón / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Séfer Yosifón / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Yosifón
@@ Property / Title: Yosifón / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Yosifón / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Yosifón / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Libro de las cosas que en la segunda fraguación de la casa santa de Jerusalén
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: por pecados del pueblo de Israel la tercera vez se desturyó la casa santa
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Capitulo primero como Baltasar, nieto del rey Nabucadonosor
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: lo que el rey Nabucadonosor su abuelo había soñado
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Después del primer destruimiento que Nuestro Señor por pecado
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Hebrew
@@ Property / Language: Hebrew / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Hebrew / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1401Timestamp +1401-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1401-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1450Timestamp +1450-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1450-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza 1999:400
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Note: en hebreo
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q35650
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 940Timestamp +0940-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++0940-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 960Timestamp +0960-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++0960-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Orfali 2016::662
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-54 (= 310). 1461 ca. - 1480 ca. Desconocido… Yosifón (tr. Desconocido), traducido 1401 - 1450.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Secondary literature @@
+Gutiérrez García (2007), “Estudio lingüístico de un romanceamiento castellano: el Yosipón de la Biblioteca Menéndez Pelayo (Ms. M-54)”, Verba
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Kaplan (2019), “El códice M-54 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo: un eslabón perdido en la transmisión textual del Yosifón”, “¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos juntos en armonía!”: Essays in Honor of Eric W. Naylor
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Orfali (2016 (julio-diciembre), “Ediciones en ladino del Séfer Yosipón”, Boletín de la Real Academia Española
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (1999), “Datos sobre el códice M-54 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander: el Yosifón en romance”, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo
+Normal rank
+Page(s): 399-401
@@ Property / Secondary literature @@
+Gurruchaga Sánchez (1999), “Las Antigüedades judaicas de Flavio Josefo en la Biblioteca Menéndez Pelayo”, Altamira. Revista del Centro de Estudios Montañeses
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+González Pascual et al. (2000), Manuscritos anteriores a 1500 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo .Tres estudios y Catálogo
+Normal rank
+Number: 22
@@ Property / Secondary literature @@
+Gorionides et al. (1978-80), Sefer Yosifon
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Ben-Guryon ha-Kohen et al. (1967), Sefer Yosipon
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank