Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, De la reformación de la ánima (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-05 a quo - 1445-08-08 ad quem (Q44146): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, De la reformación de la ánima (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-05 a quo - 1445-08-08 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2035
@@ Property / Notes @@
+https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44146
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Ad juvenes religiosos quibus studiis opera danda sit
@@ Property / Title: Ad juvenes religiosos quibus studiis opera danda sit / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: Lawrance 95
@@ Property / Title @@
+Quatenus humanitatis studiis imbuantur
@@ Property / Title: Quatenus humanitatis studiis imbuantur / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Quatenus humanitatis studiis imbuantur / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Quatenus humanitatis studiis imbuantur / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 95
@@ Property / Title @@
+De modo studendi atque recte beateque uiuendi
@@ Property / Title: De modo studendi atque recte beateque uiuendi / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De modo studendi atque recte beateque uiuendi / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: De modo studendi atque recte beateque uiuendi / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 95
@@ Property / Title @@
+De libris gentilium legendis homilia XXII
@@ Property / Title: De libris gentilium legendis homilia XXII / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De libris gentilium legendis homilia XXII / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance
@@ Property / Title: De libris gentilium legendis homilia XXII / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+De la reformación de la ánima
@@ Property / Title: De la reformación de la ánima / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De la reformación de la ánima / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: De la reformación de la ánima / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title @@
+De liberalibus studiis et ingenuis moribus
@@ Property / Title: De liberalibus studiis et ingenuis moribus / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De liberalibus studiis et ingenuis moribus / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: De liberalibus studiis et ingenuis moribus / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 95
@@ Property / Title @@
+De studiis saecularibus
@@ Property / Title: De studiis saecularibus / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De studiis saecularibus / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: De studiis saecularibus / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 95
@@ Property / Title @@
+De utilitate studii in libros gentilium
@@ Property / Title: De utilitate studii in libros gentilium / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De utilitate studii in libros gentilium / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: De utilitate studii in libros gentilium / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 95
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Greek
@@ Property / Language: Greek / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: May 1444Timestamp +1444-05-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 month
Before 0
After 0
-Timestamp
++1444-05-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+month
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 8 August 1445Timestamp +1445-08-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1445-08-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 1991:89-90
@@ Property / Secondary literature @@
+Lawrance (1991), “La Traduction espagnole du “De libris gentilium legendis” de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, Atalaya
+Normal rank
+Page(s): 100-115
@@ Property / Secondary literature @@
+Jiménez San Cristóbal (2010), “El Ìsagogicon moralis discipliae’ de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y estudio”,
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Page(s): 117-21
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Muchas son las razones, hijos, que me mueven a consejaros
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Del cual humor vosotros os guardad ahora que lo no padezcáis, desechando los derechos consejos
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Suelen, muy magnífico señor Iñigo López de Mendoza
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: en doctrina de la Sacra Escritura y en todas las otras virtudes es visto muy excelente
@@ Property / Personal connections @@
+Q22575
@@ Property / Personal connections: Q22575 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22575 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22575 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q22575 / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 93
@@ Property / Personal connections @@
+Q23049
@@ Property / Personal connections: Q23049 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23049 / qualifier @@
+Note: Trad. de Bruni ded. a
@@ Property / Personal connections @@
+Q22577
@@ Property / Personal connections: Q22577 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22577 / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 94
@@ Property / Personal connections: Q22577 / qualifier @@
+Note: Lawrance niega la atrib. de la trad. a
@@ Property / Personal connections @@
+Q22583
@@ Property / Personal connections: Q22583 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22583 / qualifier @@
+Note: Trad. de la versión de
@@ Property / Personal connections @@
+Q22477
@@ Property / Personal connections: Q22477 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22872
@@ Property / Author: Q22872 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:05, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2035

Language	Label	Description	Also known as
English	Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, De la reformación de la ánima (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-05 a quo - 1445-08-08 ad quem	No description defined	BETA texid 2035