Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca], traducido 1430 - 1434 (Q48625): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca], traducido 1430 - 1434
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 13004
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+De vita beata
@@ Property / Title: De vita beata / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De vita beata / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+[Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca]
+Normal rank
+Statement refers to: Translated title
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Libro de la vida bienaventurada
@@ Property / Title: Libro de la vida bienaventurada / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de la vida bienaventurada / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Libro de la vida bienaventurada / qualifier @@
+Source [literal]: esc. T.III.7
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Si los bienes mundanos, príncipe muy poderoso
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: para le oír al fin que la introducción que se sigue dirá
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: Gran cuidado pusieron los sabios gentiles
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Excipit: ca sin sospecha alguna cuanto a este fin le podemos oír
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1434Timestamp +1434-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1434-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1430Timestamp +1430-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1430-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Blüher, 142
@@ Property / Personal connections @@
+Q22634
@@ Property / Personal connections: Q22634 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22634 / qualifier @@
+Object has role: Subject
@@ Property / Personal connections @@
+Q22466
@@ Property / Personal connections: Q22466 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22466 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 322-26
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), “Textos castellanos cuatrocentistas sobre dos mujeres de la Antigüedad romana abocadas al suicidio: Lucrecia y Sofonisba”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 322-26
@@ Property / Secondary literature @@
+Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Seneca et al. (2012), Los cinco libros de Séneca
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 68
+Number: 171
@@ Property / Subject heading @@
+Q42947
@@ Property / Subject heading: Q42947 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42975
@@ Property / Subject heading: Q42975 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 18 March 2019Timestamp +2019-03-18T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2019-03-18T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22534
@@ Property / Author: Q22534 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 21:00, 23 August 2024

No description defined

BETA texid 13004

Language	Label	Description	Also known as
English	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, [Prólogo e Introducción a la traducción de la vida bienaventurada de Séneca], traducido 1430 - 1434	No description defined	BETA texid 13004