MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo (Q486): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Literal statement (P35): HSMS, #quickstatements; #temporary_batch_1725594238864) |
(Added qualifier: Excipit (P602): fazania es delas iusticias & de sus uezinos & delos alcaldes, #quickstatements; #temporary_batch_1725594238864) |
||||||||||||||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Online information: http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm / qualifier | |||||||||||||||
Date of finding: 23 October 2013
| |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Invocation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Invocation / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Enel nombre de ihesu xp̃o qui es espera [!] nuestro saluamiento | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Invocation / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Invocation / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: fueros de sobrarbe exalçamiento de xp̃iandat en el qoal tracta de huestes & de apeyllidos & de Ricosomes & de fortalleças & de uassayllos de su pan & de procuradores & uezinos | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Por grant traycion qoando moros conqueriron a espayna sub era | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: querreo delas asturias con los moros et de todas las montaynnas | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Como deuen leuantar Rey en espayna & como lis deue eyll iurar los fueros en espaynna | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ET fue primerament establido | por fuero en espaynna de Rey alçar | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: fazania es delas iusticias & de sus uezinos & delos alcaldes | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Waltman et al. (1992), Text and Concordance of Fuero General de Navarra. Biblioteca Nacional de Madrid MS. 248 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Waltman et al. (1992), Text and Concordance of Fuero General de Navarra. Biblioteca Nacional de Madrid MS. 248 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts / qualifier | |||||||||||||||
Number: FGN | |||||||||||||||
Latest revision as of 05:52, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/248, 1330-09-10 a quo |
No description defined |
Statements
BETA cnum 479
0 references
1
2ra-vb (tablas), 3ra-112vb
Faulhaber
0 references
El primero libro que fue fayllado en espaynna delos fueros
0 references
Como q{I}u{/I}{SS}o{ES}ando uillanos casados ouiendo fijos de ganancia
2vb
Quoando fidalgo et uillano an pleyto en una [^23] | a do se pueden alçar.
0 references
AQui empiença [!] el primero libro que fue fayllado en espaynna delos fueros assi como ganauan las tierras sines Rey los montayneses
0 references
Enel nombre de ihesu xp̃o qui es espera [!] nuestro saluamiento
fueros de sobrarbe exalçamiento de xp̃iandat en el qoal tracta de huestes & de apeyllidos & de Ricosomes & de fortalleças & de uassayllos de su pan & de procuradores & uezinos
0 references
Por grant traycion qoando moros conqueriron a espayna sub era
3va
querreo delas asturias con los moros et de todas las montaynnas
0 references
Como deuen leuantar Rey en espayna & como lis deue eyll iurar los fueros en espaynna
0 references
ET fue primerament establido | por fuero en espaynna de Rey alçar
109vb
fazania es delas iusticias & de sus uezinos & delos alcaldes
0 references
0 references
0 references
0 references
0 references
HSMS
16 October 2013
0 references
HSMS
23 October 2013
0 references