MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464. Madrid: Nacional (BNE), MSS/4514, 1467-11-28 a quo - 1475 ca. (Q637): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): T{SS}5{ES}ODA SCIENCIA tiene subiecto o ma|teria de q̃ tracta oporla diuision delos sub|iectos se toma la diuision delas sc{I}ienc{/I}ias, #quickstatements; #temporary_batch_1725630286890) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 88v, #quickstatements; #temporary_batch_1725630286890) |
||||||||||||||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: cadauno cõsigue el fin por | qujen son todos los trabaios elas obras vmanas finalmente | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Del P{I}r{/I}{SS}i{ES}m{I}er{/I}o libro || E{SS}2{ES}L p{I}r{/I}{SS}i{ES}m{I}er{/I} libro tracta de aqueste fin en gen{I}er{/I}al | moral | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: ¶capitulo xiiij{SS}o{ES}. evltimo declara q̃ tal/ adeser el fabricador | delas leyes equal es la causa delas cõgregaciones e p{I}r{/I}{SS}i{ES}nci|pados epoliticas | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Capitulo p{I}r{/I}{SS}i{ES}m{I}er{/I}o tracta de como todas | las cosas tiendẽ en algũ bien final. e ᵭla diu{I}er{/I}sidad de | los fines/ de la orden /e conparacion de aq̃llos | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: E{SS}3{ES}N EL CAPITVLO p{I}r{/I}{SS}i{ES}mero ay quatro ꝯclu|siones ¶La p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera es ᵭla tendẽcia o discurso ᵭlas | cosas | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Easi ayamos | dicho vnjuersalmẽte el prohemio o jntroduçciõ ᵭla po|litica | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: EXPLICIT ETICA | DEO GRACIAS | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Condition (bibliographical) | |||||||||||||||
incompl. | |||||||||||||||
| Property / Condition (bibliographical): incompl. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming | |||||||||||||||
Torre, Bachiller de la (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / Naming: Torre, Bachiller de la (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming: Torre, Bachiller de la (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): xvi-xvii | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2018), Inspección personal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2018), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2018), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 10 July 1985
| |||||||||||||||
Latest revision as of 14:29, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464. Madrid: Nacional (BNE), MSS/4514, 1467-11-28 a quo - 1475 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 641
0 references
T{SS}5{ES}ODA SCIENCIA tiene subiecto o ma|teria de q̃ tracta oporla diuision delos sub|iectos se toma la diuision delas sc{I}ienc{/I}ias
cadauno cõsigue el fin por | qujen son todos los trabaios elas obras vmanas finalmente
0 references
Del P{I}r{/I}{SS}i{ES}m{I}er{/I}o libro || E{SS}2{ES}L p{I}r{/I}{SS}i{ES}m{I}er{/I} libro tracta de aqueste fin en gen{I}er{/I}al | moral
9r
¶capitulo xiiij{SS}o{ES}. evltimo declara q̃ tal/ adeser el fabricador | delas leyes equal es la causa delas cõgregaciones e p{I}r{/I}{SS}i{ES}nci|pados epoliticas
0 references
Capitulo p{I}r{/I}{SS}i{ES}m{I}er{/I}o tracta de como todas | las cosas tiendẽ en algũ bien final. e ᵭla diu{I}er{/I}sidad de | los fines/ de la orden /e conparacion de aq̃llos
0 references
E{SS}3{ES}N EL CAPITVLO p{I}r{/I}{SS}i{ES}mero ay quatro ꝯclu|siones ¶La p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera es ᵭla tendẽcia o discurso ᵭlas | cosas
Easi ayamos | dicho vnjuersalmẽte el prohemio o jntroduçciõ ᵭla po|litica
0 references
incompl.
0 references
xvi-xvii
0 references