MS: Giovanni Boccaccio, Las cien novelas de Juan Bocacio (tr. Desconocido), traducido 1496-11-08 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, J.II.21, 1425 ca. - 1450 ca. (Q671): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+MS: Giovanni Boccaccio, Las cien novelas de Juan Bocacio (tr. Desconocido), traducido 1496-11-08 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, J.II.21, 1425 ca. - 1450 ca.
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Giovanni Boccaccio, Las cien novelas de Juan Bocacio (tr. Desconocido), traducido 1496-11-08 ad quem
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, J.II.21. 1425 ca. - 1450 ca. Giovanni Boccaccio, Las cien novelas de Juan Bocacio (tr. Desconocido), traducido 1496-11-08 ad quem.
+Normal rank
+Number: 10
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 1r-177va (tablas 1r-3v fol. mod.)
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+libro delas çiento nouelas
@@ Property / Title page transcript: libro delas çiento nouelas / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: libro delas çiento nouelas / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: libro delas çiento nouelas / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Title page transcript: libro delas çiento nouelas / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: tabla del libro delas çiento nouelas el q{I}ua{/I}l cõp|uso Juan bocaçio de çertaldo vn grãd poeta de flo|renç ia
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capitulo | primero en que muestra El | tp̃o enq̃ este libro fue fecho | E la graue pestilençia q̃ fue fecha en florençia/:·
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r (mod.)
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1vb
@@ Property / Segmentation @@
+Table of contents
@@ Property / Segmentation: Table of contents / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Incipit: aq{I}uj{/I} Comjença el ꝓlogo deste libro a j{SS}a{ES} foja
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r (mod.)
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3v (mod.)
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Excipit: ⁊ com̃o torrno su mug{I}e{/I}r ⁊ non le | q{I}ui{/I}so abrir ⁊ dela arte q̃ ella fizo/.
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: aquj Comjença el prologo deste | libro
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: [Q]{SS}6{ES}uando ýo muý no|bles dueñas en|tre mj pensando
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1vb
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: asi costreñjdo fago comjenço | enesta manera/:·
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: [D]{SS}4{ES}igo pues amadas | señoras q̃ ya era | el año q̃ la fruc|tifera encarnaçiõ
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1vb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 177va
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: fizo paz ⁊ buẽ | amor sus serujdores biuã | ⁊ mueran todos los çelosos | ⁊ sus conpañeros
@@ Property / Condition (bibliographical) @@
+¿incompl.?
@@ Property / Condition (bibliographical): ¿incompl.? / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Boccaccio et al. (1911), “El Decameron en castellano. Manuscrito de El Escorial”, Studies in Honor of A. Marshall Elliot
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Boccaccio et al. (2009), Libro de las ciento novelas que compuso Juan Bocacio de Certaldo. Manuscrito J-II-21 (Biblioteca de San Lorenzo del Escorial)
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Bourland (1905), “Boccaccio and the Decameron in Castilian and Catalan Literature”, Revue Hispanique
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
+Page(s): 32-43
@@ Property / Secondary literature @@
+Q14976
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Statement refers to: Base of the edition of
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Page(s): 349
@@ Property / Secondary literature @@
+Menéndez y Pelayo (1962), Orígenes de la novela
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
+Volume: III
+Page(s): 15-20
@@ Property / Secondary literature @@
+Farinelli (1929), Italia e Spagna
@@ Property / Secondary literature: Farinelli (1929), Italia e Spagna / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Farinelli (1929), Italia e Spagna / qualifier @@
+Statement refers to: Base of the edition of
@@ Property / Secondary literature: Farinelli (1929), Italia e Spagna / qualifier @@
+Volume: I
@@ Property / Secondary literature: Farinelli (1929), Italia e Spagna / qualifier @@
+Page(s): 372-80
@@ Property / Secondary literature @@
+Henández Esteban (1987), “Traducción y censura en la versión castellana antigua del Decamerón”, Fidus interpres. Actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traduccio?n
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
+Page(s): 170
@@ Property / Secondary literature @@
+Q19261
@@ Property / Secondary literature: Q19261 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q19261 / qualifier @@
+Statement refers to: Base of the edition of
@@ Property / Secondary literature: Q19261 / qualifier @@
+Page(s): 140-43
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2023), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2023), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Secondary literature @@
+Blanco Jiménez (1977), “Il manoscritto escurialense del Decameron”, Miscellanea Storica della Valdelsa
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
+Page(s): 75-83
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 14:41, 6 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Giovanni Boccaccio, Las cien novelas de Juan Bocacio (tr. Desconocido), traducido 1496-11-08 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, J.II.21, 1425 ca. - 1450 ca.	No description defined