MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10155, 1451 ca. - 1475 ca. (Q4304): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10155, 1451 ca. - 1475 ca.
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10155. 1451 ca. - 1475 ca. Lucius Annaeus Seneca, [Tratados de Séneca] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434.
+Normal rank
+Number: 10
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 3r-49r
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Title page transcript @@
+El libro de seneka [!] que | es llamado de uita Beata
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 3r
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+el libro de uita beata:·//
@@ Property / Title page transcript: el libro de uita beata:·// / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: el libro de uita beata:·// / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: el libro de uita beata:·// / qualifier @@
+Physical description [literal]: 49r
@@ Property / Title page transcript: el libro de uita beata:·// / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: AQUI COMIE|.CA El libro de seneka [!] que | es llamado de uita Beata
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: A{SS}2{ES}qui se acaba el libro de uita beata:·//
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 49r
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: S{SS}12{ES}J los bienes | mundanos | p{SS}i{ES}nçipe muy | poderoso
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3r
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4v
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: para le oyr al fin quela yntroduçion q̃ | se sigue Dira
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: G{SS}3{ES}Rande cuydado pusierõ los sabio{SS}s{ES} | gẽtiles en catar
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4v
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 6r
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Excipit: sỹ sospecha alguna q{SS}a{ES}nto a es|te fin le podemos oyr:
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: T{SS}3{ES}Odos dése/án/ o galion / hermano | bjujr biẽ avẽturada mẽte
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 6r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 49r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Pues en todas las mares por | la mayor parte sobre viene algunas | VEZES .TORMENTA
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2020), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 7 December 1988Timestamp +1988-12-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-12-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 16:59, 8 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucius Annaeus Seneca, Vida bienaventurada (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10155, 1451 ca. - 1475 ca.	No description defined