MS: Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.8, 1401 - 1500 (Q795): Difference between revisions

+Physical description [literal]: I{SS}r{ES}- V{SS}r{ES}, 1r-190v
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Title page transcript @@
+Recapitulaçiones de las epistolas de sseneca a luçillo
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: I r
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Title page transcript @@
+Epistolas de sseneca a su amigo luçillo
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 1r
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Prohemjo en las epistolas de sseneca a su amigo luçillo
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capitulo primero que onbre deue Recoger & retener el fuymjento del tienpo & aquel non es pobre a qujen poca cosa abasta & onbre deue guardar diligente mente el tienpo el qual se pierde en tres maneras
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation @@
+Proem
@@ Property / Segmentation: Proem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Incipit: Seneca fue vn sabio onbre disçipulo de vn filosofo que ouo nonbre foçion de la opjnjion de los estoycos
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation @@
+Pericope (passage glossed)
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier @@
+Incipit: Yta fac mj luçilli
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Amigo mjo luçillo faz asy que tu ganes & cobres a ti mjsmo & coge & guarda el tienpo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: por nesçesidat se aya & tome syn demasya & sobra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 190v
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Deo graçias
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 190v
@@ Property / Secondary literature @@
+Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 21:01, 6 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.8, 1401 - 1500	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 812

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem

0 references

Part of

MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.8. 1401 - 1500. Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem.

Number

10

Physical description [literal]

I{SS}r{ES}- V{SS}r{ES}, 1r-190v

Source [literal]

Zarco

0 references

Title page transcript

Recapitulaçiones de las epistolas de sseneca a luçillo

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

I r

Source [literal]

Zarco

0 references

Epistolas de sseneca a su amigo luçillo

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

1r

Source [literal]

Zarco

0 references

Segmentation

Heading

Incipit

Prohemjo en las epistolas de sseneca a su amigo luçillo

Capitulo primero que onbre deue Recoger & retener el fuymjento del tienpo & aquel non es pobre a qujen poca cosa abasta & onbre deue guardar diligente mente el tienpo el qual se pierde en tres maneras

Physical description [literal]

1r

0 references

Proem

Incipit

Seneca fue vn sabio onbre disçipulo de vn filosofo que ouo nonbre foçion de la opjnjion de los estoycos

Physical description [literal]

1r

0 references

Pericope (passage glossed)

Incipit

Yta fac mj luçilli