MS: al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434. Madrid: Academia Española (RAE) (Rodríguez Moñino), RM-5366, 1526 ca. - 1550 ca. (Q822): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): q̃ fuera padre ᵭl Rey don pelaýo q̃ conq̃rio A | españa la torno a ganar., #quickstatements; #temporary_batch_1725656296364) |
(Added qualifier: Excipit (P602): ⁊ soterraron lo muy honrradamene enla yglesia | de santa leocadia / ⁊ fasta en su tienpo nunca en españa murio || Rey q̃ tan grand mengua fiziera tanbien A pobres como | a Ricos dios le de buen parayso, #quickstatements; #temporary_batch_1725656296364) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: Bien Asi Como esclaresçe el ayre sin nube quando viene | la luz clara | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: rrogando alos q̃ lo leyeren q̃ si enel | obiere tal Cosa q̃ les non paresca ser buena ⁊ tal q̃ la coRi|Jan y enmjenden lo q̃ les paresçiere q̃deba ser coRegido E en|mendado E agora enel nonbre desuso nonbrado diremos/ || Como son partidas las dos españas en qual manera Ec{SS}a{ES}. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: acaba se el prologo | comiença el libro | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo q̃ habla de como las españas. son dos part{I}e{/I}s y quales | Son | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Las españas son dos por q̃ se partieron por el movimjento de | los vientos E por el corremjento delas Aguas E delos rrios | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Physical description [literal]: 52v-53r | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: ⁊ soterraron lo muy honrradamene enla yglesia | de santa leocadia / ⁊ fasta en su tienpo nunca en españa murio || Rey q̃ tan grand mengua fiziera tanbien A pobres como | a Ricos dios le de buen parayso | |||
Latest revision as of 21:16, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434. Madrid: Academia Española (RAE) (Rodríguez Moñino), RM-5366, 1526 ca. - 1550 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 839
0 references
En el nonbre ᵭl padre E ᵭl fijo E ᵭl espiritu santo q̃ son tres per|sonas
al qual | sea honrra y gloria E alabança y bendiçiones por todos los siglos ᵭlos | syglos amen.
0 references
Aquj comjença la coron\ic/a despaña la qual hizo E hordeno | el arçobispo don rrodrigo
q̃ fuera padre ᵭl Rey don pelaýo q̃ conq̃rio A | españa la torno a ganar.
0 references
Bien Asi Como esclaresçe el ayre sin nube quando viene | la luz clara
3r-v
rrogando alos q̃ lo leyeren q̃ si enel | obiere tal Cosa q̃ les non paresca ser buena ⁊ tal q̃ la coRi|Jan y enmjenden lo q̃ les paresçiere q̃deba ser coRegido E en|mendado E agora enel nonbre desuso nonbrado diremos/ || Como son partidas las dos españas en qual manera Ec{SS}a{ES}.
0 references
acaba se el prologo | comiença el libro
0 references
Capitulo q̃ habla de como las españas. son dos part{I}e{/I}s y quales | Son
0 references
Las españas son dos por q̃ se partieron por el movimjento de | los vientos E por el corremjento delas Aguas E delos rrios
52v-53r
⁊ soterraron lo muy honrradamene enla yglesia | de santa leocadia / ⁊ fasta en su tienpo nunca en españa murio || Rey q̃ tan grand mengua fiziera tanbien A pobres como | a Ricos dios le de buen parayso
0 references
Bibl. Digital Comunidad de Madrid
16 May 2017
0 references