MS: Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11, 1441 ca. - 1460 ca. (Q1145): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Added [en] label: MS: Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11, 1441 ca. - 1460 ca., #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176)
(‎Added qualifier: Incipit (P70): deo graçias, #quickstatements; #temporary_batch_1725670485176)
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
label / eslabel / es
MS: Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, g.III.11, 1441 ca. - 1460 ca.
MS: Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11, 1441 ca. - 1460 ca.
Property / Instance of
 
Property / Instance of: Textual witness / rank
 
Normal rank
Property / Work context
 
Property / Work context: Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem / rank
 
Normal rank
Property / Part of
 
Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11. 1441 ca. - 1460 ca. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, [Prólogo a la traducción de Salustio], escrito 1439-01-06 ad quem. / rank
 
Normal rank
Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11. 1441 ca. - 1460 ca. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, [Prólogo a la traducción de Salustio], escrito 1439-01-06 ad quem. / qualifier
 
Number: 40
Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11. 1441 ca. - 1460 ca. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, [Prólogo a la traducción de Salustio], escrito 1439-01-06 ad quem. / qualifier
 
Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11. 1441 ca. - 1460 ca. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, [Prólogo a la traducción de Salustio], escrito 1439-01-06 ad quem. / qualifier
 
Property / Part of: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11. 1441 ca. - 1460 ca. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, [Prólogo a la traducción de Salustio], escrito 1439-01-06 ad quem. / qualifier
 
Property / Title page transcript
 
El tractado de jugurtha
Property / Title page transcript: El tractado de jugurtha / rank
 
Normal rank
Property / Title page transcript: El tractado de jugurtha / qualifier
 
Property / Title page transcript: El tractado de jugurtha / qualifier
 
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Rubric / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Incipit: Siguese el tractado de jugurtha et primeramente el proemio que fizo ssalustio
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Incipit: deo graçias
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Proem / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Proem / qualifier
 
Incipit: Sin razon se quexa el ljnaje humanal de su naturaleza
Property / Segmentation: Proem / qualifier
 
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Main text / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: toda la esperança e fechos de la çibdad fueron puestos en mario
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Rank (1989-03-28), machine-readable text CNUM 1190: Salustio. Guerra de Jugurtha. Tr. Vasco de Guzmán. Esc. g.III.11 / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Rank (1989-03-28), machine-readable text CNUM 1190: Salustio. Guerra de Jugurtha. Tr. Vasco de Guzmán. Esc. g.III.11 / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Sallustius Crispus et al. (1989), The Texts and Concordances of Escorial Ms. g.III.11 and Newberry Library inc. f-9511. Two Fifteenth-Translations of the Bellum Catilinarium sive de conjuratione Catilinae and Jugurtha seu bellum Jugurthinum’ / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Sallustius Crispus et al. (1989), The Texts and Concordances of Escorial Ms. g.III.11 and Newberry Library inc. f-9511. Two Fifteenth-Translations of the Bellum Catilinarium sive de conjuratione Catilinae and Jugurtha seu bellum Jugurthinum’ / qualifier
 
Property / FRBR entity class
 
Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier
 
Date: 10 July 1985
Timestamp+1985-07-10T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Latest revision as of 01:51, 7 September 2024

No description defined
Language Label Description Also known as
English
MS: Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, g.III.11, 1441 ca. - 1460 ca.
No description defined

    Statements

    PhiloBiblon ID
    BETA cnum 1190
    0 references
    Segmentation
    Rubric
    Incipit
    Siguese el tractado de jugurtha et primeramente el proemio que fizo ssalustio
    deo graçias
    Physical description [literal]
    52r
    0 references
    Proem
    Incipit
    Sin razon se quexa el ljnaje humanal de su naturaleza
    Physical description [literal]
    52r
    0 references
    Main text
    Excipit
    toda la esperança e fechos de la çibdad fueron puestos en mario
    Physical description [literal]
    144v
    0 references
    Dataset status
    PhiloBiblon record created
    Date
    10 July 1985
    0 references
     
    Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q1145&oldid=549817"