Q1280 (Q1280): Difference between revisions

From Philobiblon

Jump to navigation Jump to search

@@ Property / Part of @@
+Q38601
@@ Property / Part of: Q38601 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Part of: Q38601 / qualifier @@
+Number: 10
@@ Property / Part of: Q38601 / qualifier @@
+Statement refers to: folios
@@ Property / Part of: Q38601 / qualifier @@
+Physical description [literal]: a2ra-b3ra (tablas), b4ra-CLIX vb, [*]1ra-5ra
@@ Property / Part of: Q38601 / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+Los comentarios de Gayo Julio | Cesar.
@@ Property / Title page transcript: Los comentarios de Gayo Julio | Cesar. / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: a1r (portada xilográfica)
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Tabla delos comentarios | de Gayo julio çesar . ⁊ esta ꝑtido en dos | partes
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Trasladaçion delos comẽtari|os de Gayo iulio çesar de la|tin en romãçe fecha poꝛ frey | Diego lopez de Toledo co|mendadoꝛ de Castilnouo: | dela oꝛdẽ ᵭ Alcãtara fijo de | Ferrn{SS}a{ES}daluarez de Toledo: | Secretario del Rey dõ Fer|dinãdo:⁊ Reyna doña Ysa=|bel
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: a2ra
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: b4ra
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: [*]1ra
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: El libꝛo pꝛimero tiene.xxxviij.capi=|tulos.
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: el pꝛohemio enderesçado poꝛ el di|cho comẽdadoꝛ al serenissimo pꝛinçipe | don Juan nuestro señoꝛ.
@@ Property / Segmentation @@
+Table of contents
@@ Property / Segmentation: Table of contents / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Incipit: ¶ Capitulo pꝛimero como Cesar decla|ra los limites de Françia. fo.j.
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Incipit: ¶Aquitania o guiana ducado de guia|na.y el condado de Armenaque
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: a2ra
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: b3ra
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: [*]1ra
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Physical description [literal]: [*]5ra
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Excipit: ¶ Capitulo.xiij.dela habla que Cesar | hizo en Seuilla:la qual no esta acabada | y acaba se alli el libro. | Fin
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Excipit: ¶ Zama çiudad es del Reyno de Bu=|gia. | Fin
@@ Property / Segmentation @@
+Proem
@@ Property / Segmentation: Proem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Incipit: L{SS}7{ES}Os antiguos | sabios Romanos | muy alto ⁊ muy po|deroso pꝛĩçipe y se=|ñoꝛ.Acostũbꝛaron | trasladar
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Physical description [literal]: b4ra
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Physical description [literal]: b4vb
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Excipit: lo mande emendar:y fauoꝛe=|sçer como cosa de su humil seruidoꝛ he=|chura y criança. | Fin.
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Libꝛo pꝛimero delos comẽ|tarios de gayo Julio cesar | dela guerra de Françia. | Capitulo pꝛimero como ce|sar declara los limites de Françia.
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Tabla delos lugares ⁊ pꝛouincias ⁊ Rios
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: [*]1r
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: [T]{SS}7{ES}Oda Françia | esta partida en tres | partes
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1ra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 159vb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: non | solamente os podꝛian sustentar.mas tã|bien destruyr el çielo delas alabanças ⁊ | esfuerço delas quales. | Finis.
@@ Property / Segmentation @@
+Colophon
@@ Property / Segmentation: Colophon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Incipit: Aqui se acaban los comentarios de Ga=|yo julio Cesar en Romançe. Jmpꝛimidos enla muy noble | çiudad de Toledo a costa del muy hõRado mercader Mel|chioꝛ goRiçio:poꝛ maestre Pedꝛo hagembach aleman.A | quatoꝛze del mes de Julio Año del nasçimiento de nue=|stro señoꝛ Jhesu chꝛisto de.M.cccc.xcviiij. años.
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Physical description [literal]: 149v
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2015), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2015), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Transcription in
+Page(s): 186-87
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 02:51, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	No label defined	No description defined

Statements

BETA cnum 1339

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ1280

0 references

Textual witness

0 references

Caius Iulius Caesar, Comentarios de Cayo Julio César (tr. Diego López de Toledo, comendador de Castilnovo), traducido 1492-01-02 a quo - 1497-10-04 ad quem

0 references

10

Statement refers to

Physical description [literal]

a2ra-b3ra (tablas), b4ra-CLIX vb, [*]1ra-5ra

Source [literal]

Faulhaber

0 references

Title page transcript

Los comentarios de Gayo Julio | Cesar.

Statement refers to

Physical description [literal]

a1r (portada xilográfica)

Source [literal]

Faulhaber

0 references

Tabla delos comentarios | de Gayo julio çesar . ⁊ esta ꝑtido en dos | partes

Trasladaçion delos comẽtari|os de Gayo iulio çesar de la|tin en romãçe fecha poꝛ frey | Diego lopez de Toledo co|mendadoꝛ de Castilnouo: | dela oꝛdẽ ᵭ Alcãtara fijo de | Ferrn{SS}a{ES}daluarez de Toledo: | Secretario del Rey dõ Fer|dinãdo:⁊ Reyna doña Ysa=|bel

Physical description [literal]

a2ra

b4ra

[*]1ra

El libꝛo pꝛimero tiene.xxxviij.capi=|tulos.

el pꝛohemio enderesçado poꝛ el di|cho comẽdadoꝛ al serenissimo pꝛinçipe | don Juan nuestro señoꝛ.

0 references

Table of contents

¶ Capitulo pꝛimero como Cesar decla|ra los limites de Françia. fo.j.

¶Aquitania o guiana ducado de guia|na.y el condado de Armenaque

Physical description [literal]

a2ra

b3ra

[*]1ra

[*]5ra

¶ Capitulo.xiij.dela habla que Cesar | hizo en Seuilla:la qual no esta acabada | y acaba se alli el libro. | Fin

¶ Zama çiudad es del Reyno de Bu=|gia. | Fin

0 references

L{SS}7{ES}Os antiguos | sabios Romanos | muy alto ⁊ muy po|deroso pꝛĩçipe y se=|ñoꝛ.Acostũbꝛaron | trasladar

Physical description [literal]

b4ra

b4vb

lo mande emendar:y fauoꝛe=|sçer como cosa de su humil seruidoꝛ he=|chura y criança. | Fin.

0 references

Libꝛo pꝛimero delos comẽ|tarios de gayo Julio cesar | dela guerra de Françia. | Capitulo pꝛimero como ce|sar declara los limites de Françia.

Tabla delos lugares ⁊ pꝛouincias ⁊ Rios

Physical description [literal]

1ra

[*]1r

0 references

[T]{SS}7{ES}Oda Françia | esta partida en tres | partes

Physical description [literal]

1ra

159vb

non | solamente os podꝛian sustentar.mas tã|bien destruyr el çielo delas alabanças ⁊ | esfuerço delas quales. | Finis.

0 references

Aqui se acaban los comentarios de Ga=|yo julio Cesar en Romançe. Jmpꝛimidos enla muy noble | çiudad de Toledo a costa del muy hõRado mercader Mel|chioꝛ goRiçio:poꝛ maestre Pedꝛo hagembach aleman.A | quatoꝛze del mes de Julio Año del nasçimiento de nue=|stro señoꝛ Jhesu chꝛisto de.M.cccc.xcviiij. años.

Physical description [literal]

149v

0 references

Secondary literature

Faulhaber (2015), Inspección personal

Statement refers to

Incipits and explicits taken from

0 references

González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV

Statement refers to

Transcription in

186-87

0 references

FRBR entity class

WEMI Manifestation

0 references

PhiloBiblon record created

10 July 1985

0 references

Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q1280&oldid=553560"