MS: Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341, 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (Q1685): Difference between revisions

@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: exordio al amygo
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
-Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: C{SS}6{ES}om̃o yo fuesse çertificado | mũy ynclita rreyna ⁊ sseño|ra aver
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 1r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: suplir no atribuyẽ|do la culpa de \aq̃/sto amengua de voluntad mas | de saber
@@ Property / Segmentation @@
+Exordium
@@ Property / Segmentation: Exordium / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Exordium / qualifier @@
+Incipit: P{SS}3{ES}aresçeme que te plaze saber mũy caro | amjgo qual es el fundamẽto de aq̃s|tos començadores de nueua seta
@@ Property / Segmentation: Exordium / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2r
@@ Property / Segmentation: Exordium / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3r
@@ Property / Segmentation: Exordium / qualifier @@
+Excipit: rreprouando su ynjca opinjon | segunt my poco entender me dicto
@@ Property / Segmentation @@
+Gloss (on a poem)
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Incipit: I{SS}2{ES}a sea mj tratado de tan synple materia ⁊ | rrudos vocablos conpuesto
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Incipit: N{SS}2{ES}o q̃rays ser fecho{SS}s{ES} | com̃o el cauallo y | el mulo
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 2ra
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3rb
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 5ra
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Physical description [literal]: 14va
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Excipit: ⁊ avn aña[…] | rrazon ally onde di[…] | vn doliendome de […]
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Excipit: son los õbres admjnjstrados | por las madres dixe yo entu ynfançia pueriçia
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: A{SS}3{ES} la primera que es aq̃l dicho de se|neca que dize entonçe es buena | la muger
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 3r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 14v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: aver seydo muger . dela qual | sola deues envergonçar sy callas/.
@@ Property / Secondary literature @@
+Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas
+Normal rank
+Statement refers to: Base of the edition of
+Page(s): 123-66
@@ Property / Secondary literature @@
+Valera et al. (2005), Tratado en defensa de las mujeres virtuosas
+Normal rank
+Statement refers to: Transcription in
@@ Property / Secondary literature @@
+Montoya Ramírez (1992), machine-readable text CNUM 1811: Diego de Valera, Defensa de virtuosas mujeres. BNM 1341
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM)
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: IV
+Page(s): 191
+Number: I.1
@@ Property / Secondary literature @@
+Montoya (1992), Texto y Concordancias de la “Defenssa de virtuossas mugeres”. Biblioteca Nacional Ms. 1341
+Normal rank
+Statement refers to: Transcription in
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2017), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from

Latest revision as of 15:42, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341, 1486-03-01 a quo - 1500 ca.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 1811

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ1685

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem

0 references

Part of

MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341. 1486-03-01 a quo - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem.

Number

20

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

1r-14v

Source [literal]

{I}IGM{/I}

0 references

Title page transcript

tratado llamado defenssa de | virtuossas mugeres

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

1r

Source [literal]

Faulhaber 2017

0 references

Segmentation

Heading

Incipit

Prologo enel tratado llamado defenssa de | virtuossas mugeres compuesto por mosen die|go de valera ala mũy exçelente ⁊ muy ylustre | p{SS}i{ES}nçesa doña maria rreyna de castilla ⁊ de | leon

exordio al amygo

Physical description [literal]

1r

2r

0 references

Prologue

Incipit

C{SS}6{ES}om̃o yo fuesse çertificado | mũy ynclita rreyna ⁊ sseño|ra aver

Physical description [literal]

1r

2r

Excipit