MS: Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/12672, 1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Q1686): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Statement refers to (P700): Variant title (Q51067), #quickstatements; #temporary_batch_1725721029743) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 117r, #quickstatements; #temporary_batch_1725721029743) |
||||||||||||||
| (60 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Faulhaber | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶Prologo enel tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres conpuesto por mossen diego de va|lera ala muý ex[ç]elente ⁊ muy yllustre p{SS}i{ES}nçesa | doña maria rreyna de castilla ⁊ de leon . | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶espusiçiõ. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ Exordio al amjgo. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: C{SS}3{ES}omo yo fuesse çertificado muý inclita rrey|na ⁊ señora / auer algunos q̃ dela femenjl | naçion general mente detraen | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: no atribuyendo la culpa desto a mengua de vo|luntad mas de saber . | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Commentary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Commentary / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ ya ssea mj tratado de tan synple materia ⁊ rrudos vocablos | conpuesto | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Commentary / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Commentary / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Commentary / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: manzjllada o menospreçiada | por la maliçia o por pco saber delos tales maldijentes. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Exordium / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Exordium / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: P{SS}4{ES}aresçe me que te plaze saber muy caro a|mjgo | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Exordium / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Exordium / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Exordium / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: rreprouando su ynj|ca opinjõ segũ mj poco entender me dicto. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶Parnasso | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶ No querays | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: deste monte escriue oujdio enel p{SS}i{ES}mero libro | de su metamorfoseos | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ser fechos como el cauallo y el mulo | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: otra rrason/ally onde dixe ⁊ avn doliendome delo tal. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: son los omes admjnjstrados por | las madres/ dixe yo en tu ynfancia e pueriçia ⁊c{SS}a{ES} . | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: A{SS}2{ES} la p{SS}i{ES}mera q̃ es aq̃l dicho de seneca q̃ dize/ estõ|çe es buena la muger | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: santa maria auer sey|do muger/dela qual sola deues envergonçar | sy callas. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: ¶Deo graçias | ¶Bendita ssea la gl{I}or{/I}iosa virgẽ m{SS}a{ES}a madre de dios. | Amen | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (1991-05-14), Carta / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (1991-05-14), Carta / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 191 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval / qualifier | |||||||||||||||
Number: VII | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook / qualifier | |||||||||||||||
Page(s): 242-43 | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook / qualifier | |||||||||||||||
Number: A46 | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 10 July 1985
| |||||||||||||||
Latest revision as of 15:43, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/12672, 1510-09-08 a quo - 1520 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1812
0 references
el tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres
0 references
¶Prologo enel tratado llamado de fenssa de virtu|osas mugeres conpuesto por mossen diego de va|lera ala muý ex[ç]elente ⁊ muy yllustre p{SS}i{ES}nçesa | doña maria rreyna de castilla ⁊ de leon .
¶espusiçiõ.
¶ Exordio al amjgo.
0 references
C{SS}3{ES}omo yo fuesse çertificado muý inclita rrey|na ⁊ señora / auer algunos q̃ dela femenjl | naçion general mente detraen
94v
no atribuyendo la culpa desto a mengua de vo|luntad mas de saber .
0 references
¶ ya ssea mj tratado de tan synple materia ⁊ rrudos vocablos | conpuesto
95v
manzjllada o menospreçiada | por la maliçia o por pco saber delos tales maldijentes.
0 references
P{SS}4{ES}aresçe me que te plaze saber muy caro a|mjgo
96r
rreprouando su ynj|ca opinjõ segũ mj poco entender me dicto.
0 references
¶Parnasso
¶ No querays
100r
0 references
deste monte escriue oujdio enel p{SS}i{ES}mero libro | de su metamorfoseos
ser fechos como el cauallo y el mulo
otra rrason/ally onde dixe ⁊ avn doliendome delo tal.
son los omes admjnjstrados por | las madres/ dixe yo en tu ynfancia e pueriçia ⁊c{SS}a{ES} .
0 references
A{SS}2{ES} la p{SS}i{ES}mera q̃ es aq̃l dicho de seneca q̃ dize/ estõ|çe es buena la muger
117r
santa maria auer sey|do muger/dela qual sola deues envergonçar | sy callas.
0 references
¶Deo graçias | ¶Bendita ssea la gl{I}or{/I}iosa virgẽ m{SS}a{ES}a madre de dios. | Amen
0 references
0 references