Ed.: Manuel Dies, barón de Andilla, Libro de albeitería (tr. Martín Martínez de Ampiés), traducido 1495-05-06 ad quem. Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Incunables), BH INC M-33. Valladolid: Juan de Burgos, 1500-09-30. (Q1929): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 2r, #quickstatements; #temporary_batch_1725726350642) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 124v, #quickstatements; #temporary_batch_1725726350642) |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Comiẽça el pꝛologo de Martin martinez | dampies enla traduccion poꝛ el hecha del libꝛo llama|do de albeyteria/conpuesto ⁊ hecho poꝛ el noble don | Manuel diaz criado mayoꝛdomo del muy poderoso | rey don Alonso de Aragon de muy digna memoꝛia | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Prologo | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Jntroduction. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo pꝛimero en que manera deue | el cauallo ser engendeꝛado· | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: ¶ Aries signo es del mes de março es caliente ⁊ seco | del elemẽto del huego | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: D{SS}8{ES}Eue ser el cauallo engendꝛado | de grañon que aya buen pelo | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Lo dicho nos basta enesta material/miran|do que dios es sobꝛe natura· | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: poꝛ | q̃ muy pꝛouado es ⁊ verdadero/dar le muy sano en po/|cos dias· | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: D{SS}4{ES}Espues delos años siquier dias antiguos | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: … si hallaren algunos defectos | no lo causo mivolũtad/mas pide ꝑdon mi poco saber | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Introduction / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Incipit: C{SS}4{ES}Omo a mi don Manuel diaz natural dela | muy noble ⁊ leal ciudad de çaragoça | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Excipit: mando su alteza | dar traslados dellos a quantos le quisiessen | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: ¶ Son acabados estos dos libꝛos de albey|teria ᵭ assaz pꝛouecho para los ricos⁊ quiẽ | menos puede·Son impꝛemidos enla noble | villa de Valladolid/en postrimero de septi/|embꝛe/del año de Mill· ⁊ quinientos años | Fue impꝛesso poꝛ Juan de Burgos A loor | ⁊ gloꝛia de nuestro saluadoꝛ jesu cristo· | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Latest revision as of 17:01, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Manuel Dies, barón de Andilla, Libro de albeitería (tr. Martín Martínez de Ampiés), traducido 1495-05-06 ad quem. Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Incunables), BH INC M-33. Valladolid: Juan de Burgos, 1500-09-30. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2211
0 references
10
1r-124v (tablas A1r-A8)
Vindel
0 references
[xil.] Libꝛo de | albeyteria | [tip.] emendado ⁊ corregido ⁊ añadidas enel se=|senta ⁊ nueue pꝛeguntas
0 references
Comiença la tabla del libꝛo pꝛesente de al|beyteria/ poꝛ la qual se pueden hallar de ligero todas | las partes enel tratadas poꝛ su cierta cuenta delos ca|pitulos si quier cartas·
Comiẽça la declaracion delos.xii. signos·
Comiẽça el pꝛologo de Martin martinez | dampies enla traduccion poꝛ el hecha del libꝛo llama|do de albeyteria/conpuesto ⁊ hecho poꝛ el noble don | Manuel diaz criado mayoꝛdomo del muy poderoso | rey don Alonso de Aragon de muy digna memoꝛia
0 references
¶ E pꝛimera mẽte se pone vna figura de vn cavallo ꝑa | las sangrias cõlos·xij· signos ⁊ sus ᵭclaraciones fo·j·
0 references
Ari es·
Prologo
Jntroduction.
Capitulo pꝛimero en que manera deue | el cauallo ser engendeꝛado·
0 references
¶ Aries signo es del mes de março es caliente ⁊ seco | del elemẽto del huego
D{SS}8{ES}Eue ser el cauallo engendꝛado | de grañon que aya buen pelo
Lo dicho nos basta enesta material/miran|do que dios es sobꝛe natura·
poꝛ | q̃ muy pꝛouado es ⁊ verdadero/dar le muy sano en po/|cos dias·
0 references
D{SS}4{ES}Espues delos años siquier dias antiguos
… si hallaren algunos defectos | no lo causo mivolũtad/mas pide ꝑdon mi poco saber
0 references
C{SS}4{ES}Omo a mi don Manuel diaz natural dela | muy noble ⁊ leal ciudad de çaragoça
mando su alteza | dar traslados dellos a quantos le quisiessen
0 references
¶ Son acabados estos dos libꝛos de albey|teria ᵭ assaz pꝛouecho para los ricos⁊ quiẽ | menos puede·Son impꝛemidos enla noble | villa de Valladolid/en postrimero de septi/|embꝛe/del año de Mill· ⁊ quinientos años | Fue impꝛesso poꝛ Juan de Burgos A loor | ⁊ gloꝛia de nuestro saluadoꝛ jesu cristo·
0 references