MS: Alain Chartier, Cuadrílogo invectivo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500. Madrid: Nacional (BNE), MSS/3666, 1444-03-17 a quo (Q2920): Difference between revisions

+Physical description [literal]: 30r-47v
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Title page transcript @@
+vn muy singular tractado \llamado q{SS}a{ES}drilogo / y mucho vtile ꝑa | los tress estados dela Republjca
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 30r
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+quadrilogꝰ
@@ Property / Title page transcript: quadrilogꝰ / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title page transcript: quadrilogꝰ / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title page transcript: quadrilogꝰ / qualifier @@
+Physical description [literal]: 47v
@@ Property / Title page transcript: quadrilogꝰ / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aq{I}u{/I}{SS}i{ES} comjẽça vn muy singular tractado \llamado q{SS}a{ES}drilogo / y mucho vtile ꝑa | los tress estados dela Republjca
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 30r
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: E en fyn | dize el Remedio ⁊ Regimj{SS}o{ES} q̃ se deue tener eñl Reyno en | tp̃o de paz ⁊ de guerra:·
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: A{SS}4{ES}la muy Alta ⁊ muy | Exçelente | mages|tad | ala muý honrrada magnjficẽçia delos fidalgos E vna | Jndustria del pueblo. Alaym carretero humjldoso secre|tario de nr̃o seÑor el Regente
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 30r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 47v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: E mas por | aꝓuechar por buena amonestaçiõ q̃ por Rep{I}r{/I}{SS}e{ES}hẽder a otrie
@@ Property / Segmentation @@
+Colophon
@@ Property / Segmentation: Colophon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Incipit: finito libro | laꝰ ⁊ gl{I}or{/I}ia xp̃o
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Incipit: finit{I}ur{/I} quadrilogꝰ | deo gracias ideo ame{I}m{/I}
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Incipit: sc{I}r{/I}{SS}i{ES}ptor gundisaluꝰ | cordubensis fi{I}li{/I}ꝰ fer{SS}di{I}nand{/I}i{ES} | sancij in artibꝰ ⁊ legalibꝰ | bachalariꝰ”
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Physical description [literal]: 47v
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2016), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2016), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 22:11, 7 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Alain Chartier, Cuadrílogo invectivo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500. Madrid: Nacional (BNE), MSS/3666, 1444-03-17 a quo	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 3360

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Alain Chartier, Cuadrílogo invectivo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500

0 references

Part of

MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3666. Gonzalo Cordubense, 1444-03-17 a quo. Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena), traducido 1442 ca.

Number

60

Statement refers to

folios

Physical description [literal]

30r-47v

Source [literal]

{I}IGM{/I}

0 references

Title page transcript

vn muy singular tractado \llamado q{SS}a{ES}drilogo / y mucho vtile ꝑa | los tress estados dela Republjca

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

30r

Source [literal]

Faulhaber

0 references

quadrilogꝰ

Statement refers to

Variant title

Physical description [literal]

47v

Source [literal]

Faulhaber

0 references

Segmentation

Rubric

Incipit

Aq{I}u{/I}{SS}i{ES} comjẽça vn muy singular tractado \llamado q{SS}a{ES}drilogo / y mucho vtile ꝑa | los tress estados dela Republjca

Physical description [literal]

30r

Excipit

E en fyn | dize el Remedio ⁊ Regimj{SS}o{ES} q̃ se deue tener eñl Reyno en | tp̃o de paz ⁊ de guerra:·

0 references

Main text

Incipit

A{SS}4{ES}la muy Alta ⁊ muy | Exçelente | mages|tad | ala muý honrrada magnjficẽçia delos fidalgos E vna | Jndustria del pueblo. Alaym carretero humjldoso secre|tario de nr̃o seÑor el Regente

Physical description [literal]

30r

47v

Excipit

E mas por | aꝓuechar por buena amonestaçiõ q̃ por Rep{I}r{/I}{SS}e{ES}hẽder a otrie

0 references

Colophon

Incipit

finito libro | laꝰ ⁊ gl{I}or{/I}ia xp̃o

finit{I}ur{/I} quadrilogꝰ | deo gracias ideo ame{I}m{/I}

sc{I}r{/I}{SS}i{ES}ptor gundisaluꝰ | cordubensis fi{I}li{/I}ꝰ fer{SS}di{I}nand{/I}i{ES} | sancij in artibꝰ ⁊ legalibꝰ | bachalariꝰ”

Physical description [literal]