MS: Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10208, 1401 - 1500 (Q2964): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Statement refers to (P700): Incipits and explicits taken from (Q49433), #quickstatements; #temporary_batch_1725744615765) |
(Added qualifier: Excipit (P602): al marq̃s | moroello malaspina. cõ el q{SS}a{ES}l por entonçe dante estaua [reclamo] por lo q{SS}a{ES}l como el fuese | un señor asaz entẽdiẽte, #quickstatements; #temporary_batch_1725744615765) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Aquj comjença la esplanaçiõ del metro //:· | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||
Incipit: [n]{SS}3{ES}el mezo Del camjn di nr̃a vita | |||
| Property / Segmentation: Pericope (passage glossed) / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: mas | q{SS}a{ES}l es el medio camjno De nr̃a vida | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: al marq̃s | moroello malaspina. cõ el q{SS}a{ES}l por entonçe dante estaua [reclamo] por lo q{SS}a{ES}l como el fuese | un señor asaz entẽdiẽte | |||
Latest revision as of 22:23, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10208, 1401 - 1500 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3407
0 references
la glosa sobre Dante en latin tornada | en Romãçe
0 references
[a]{SS}3{ES}quj comjença la glosa sobre Dante en latin tornada | en Romãçe p{I}ri{/I}mera mẽte faze prohemjo con su the|ma Diujdido ⁊ assi continuãdo faze su proçeso
Aquj comjença la esplanaçiõ del metro //:·
0 references
[a]{SS}4{ES}quel es mar ondeante el q{SS}a{ES}l suple o finche aflu|ente mente ⁊ copiossa mente los menesteres De | los vinjentes De cada parte
pues q̃ assi es / agora a la || esposiçiõ dela letra / Dize el Auctor/
0 references
[n]{SS}3{ES}el mezo Del camjn di nr̃a vita
0 references
mas | q{SS}a{ES}l es el medio camjno De nr̃a vida
187v
al marq̃s | moroello malaspina. cõ el q{SS}a{ES}l por entonçe dante estaua [reclamo] por lo q{SS}a{ES}l como el fuese | un señor asaz entẽdiẽte
0 references
incompl. al final
0 references