MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6962, 1441 ca. - 1460 ca. (Q4242): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Statement refers to (P700): Variant title (Q51067), #quickstatements; #temporary_batch_1725808754276) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 28r, #quickstatements; #temporary_batch_1725808754276) |
||||||||||||||
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: libro de luçio anneo seneca que se llama dela pro|uidençia de dios a luçilo . trasladado de latýn en | lenguaje castellano por mandado del muý alto | prinçipe ⁊ muý poderoso Rey ⁊ señor nuestro se|ñor el reý de castilla ⁊ de leon don iohan el segũ|do.Por ende el prologo dela traslaçion fabla cõ | el. / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: libro de luçio anneo seneca que se llama dela pro|uidençia de dios a luçilo . trasladado de latýn en | lenguaje castellano por mandado del muý alto | prinçipe ⁊ muý poderoso Rey ⁊ señor nuestro se|ñor el reý de castilla ⁊ de leon don iohan el segũ|do.Por ende el prologo dela traslaçion fabla cõ | el. / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Faulhaber | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript | |||||||||||||||
el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo / qualifier | |||||||||||||||
Source [literal]: Faulhaber | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Prologo enla traslaçion . | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Jntroducçion ./ | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Seneca a luçilo . capitolo. j{SS}o{ES}. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Q{SS}7{ES}uan dulçe es la scíençia muý ca|tholico prinçipe | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Pero ante que seneca fable para su me|jor declaraçion escriua la Jntroduçion seguiente ./ | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: D{SS}4{ES}ela prouidençia diuinal muchos son los que fa|blaron | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Jnclinemos la oreja E | escuchemos a seneca. | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: P{SS}4{ES}reguntaste me luçilo . pues el mundo se | Rige por la prouidencia de dios | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: non avedes verguen|ça de temer luenga mente lo que tan aýna se faze./ | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Aqui se acaba el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo en que se tracto por q̃ | acaesçen algunos males alos buenos varones pues | el mundo se Rige por la prouidençia de dios . | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 6 December 1988
| |||||||||||||||
Latest revision as of 16:10, 8 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6962, 1441 ca. - 1460 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 5017
0 references
10
I{SS}r{ES}-XXVIII{SS}r{ES}
Faulhaber
0 references
libro de luçio anneo seneca que se llama dela pro|uidençia de dios a luçilo . trasladado de latýn en | lenguaje castellano por mandado del muý alto | prinçipe ⁊ muý poderoso Rey ⁊ señor nuestro se|ñor el reý de castilla ⁊ de leon don iohan el segũ|do.Por ende el prologo dela traslaçion fabla cõ | el.
0 references
el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo
0 references
0 references
Q{SS}7{ES}uan dulçe es la scíençia muý ca|tholico prinçipe
Pero ante que seneca fable para su me|jor declaraçion escriua la Jntroduçion seguiente ./
0 references
D{SS}4{ES}ela prouidençia diuinal muchos son los que fa|blaron
Jnclinemos la oreja E | escuchemos a seneca.
0 references
P{SS}4{ES}reguntaste me luçilo . pues el mundo se | Rige por la prouidencia de dios
non avedes verguen|ça de temer luenga mente lo que tan aýna se faze./
0 references
Aqui se acaba el libro primero de luçio anneo seneca | dela prouidençia de dios a luçilo en que se tracto por q̃ | acaesçen algunos males alos buenos varones pues | el mundo se Rige por la prouidençia de dios .
0 references